agir - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

agir	handeln  | handelte, gehandelt |   - agieren
agir	agieren  | agierte, agiert |
agir conforme a.c.	in Übereinstimmung mit jmdm./etw. handeln  | handelte, gehandelt |
agir	sich^acus. bewegen  | bewegte, bewegt |   - sich^acus. verhalten
agir cuidadosamente	taktieren  | taktierte, taktiert |
agir impulsivamente	spontan handeln  | handelte, gehandelt |
agir malicioso	arglistig handeln  | handelte, gehandelt |
agir com raiva	im Zorn handeln  | handelte, gehandelt |
agir com tática	taktieren  | taktierte, taktiert |
agir com tato	taktieren  | taktierte, taktiert |
agir como se	so tun, als ob  | tat, getan |
agir contra alg. (ou: a.c.)	jmdm./etw. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
agir de boa-fé	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
agir de má-fe	in böser Absicht handeln  | handelte, gehandelt |

Substantivos

competência de agir	die Handlungskompetenz  pl.: die Handlungskompetenzen
maneira de agir	das Handeln  sem pl.
necessidade de agir	der Handlungsbedarf  pl.
maneira de agir	die Handlungsweise  pl.: die Handlungsweisen   - z. B. einer Person
pressão para agir	der Zugzwang  pl.: die Zugzwänge
capacidade para agir [DIR.]	die Handlungsfähigkeit  pl.

Adjetivos / Advérbios

capaz de agir em juízo [DIR.]

prozessfähig

Expressões

agir como se tivesse nascido ontem

sich^acus. anstellen wie der erste Mensch

Exemplos

Deixe o creme agir por 10 minutos no cabelo.	Lassen Sie die Creme 10 Minuten im Haar einwirken.
Ele agiu mal.	Er hat falsch gehandelt.

Palavras ortograficamente parecidas

adir, ágil, ágio, agro, airo, asir, cair, fair, giro, sair, vagir

agil, Agio, Air, fair, Gier

Palavras do contexto da pesquisa

atuar, menear-se, movimentar-se, proceder, demover-se