sofrer - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

sofrer	leiden  | litt, gelitten |
sofrer com a.c.	an (ou: unter) etw.^dat. leiden  | litt, gelitten |
sofrer de a.c.	an etw.^dat. leiden  | litt, gelitten |
sofrer	sich^acus. quälen  | quälte, gequält |   - leiden
sofrer a.c.	etw.^acus. erleiden  | erlitt, erlitten |   - Leiden ausgesetzt
sofrer a.c.   - passar por, experimentar a.c.	etw.^acus. durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
sofrer a.c.   - Ex.: uma lesão	etw.^acus. davontragen  | trug davon, davongetragen |   - erleiden
sofrer com a.c.	an etw.^dat. laborieren  | laborierte, laboriert | [col.]
sofrer com a.c.	(schwer) an etw.^dat. zu tragen haben [fig.]
sofrer a.c.	etw.^acus. mitmachen  | machte mit, mitgemacht | [col.]   - durchmachen
sofrer a.c.   - passar por, experimentar a.c.	etw.^acus. durchleiden  | durchlitt, durchlitten | [form.]
sofrer perdas	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
sofrer prejuízos	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
sofrer privações	Entbehrung erleiden  | erlitt, erlitten |

Substantivos

capacidade de sofrer

die Leidensfähigkeit  sem pl.

Adjetivos / Advérbios

capaz de sofrer	leidensfähig
que sofre de doença venérea	geschlechtskrank
que sofre de cegueira noturna [MED.]	nachtblind

Expressões

sofrer a.c. na própria carne

etw.^acus. am eigenen Leib erfahren [fig.]

Exemplos

Sofreu queimaduras de segundo grau.	Er erlitt Verbrennungen zweiten Grades.
Ele sofreu uma distensão muscular.	Er zog sich^dat. eine Muskelzerrung zu.
Ela sofria de mal de Parkinson.	Sie litt an der Parkinson-Krankheit
Ele sofreu ferimentos na cabeça.	Er erlitt Kopfverletzungen.

Palavras ortograficamente parecidas

sorver

sofern