Blaue - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Blaue
blauen (nur 3.P.Sg./Pl.) (verbo)
blau (Adjetivo)

Adjetivos / Advérbios

azul  m./f.  adj.	blau
roxo, roxa  adj.   - lábios, pele	blau   - Lippen, Haut
bêbado, bêbada  adj.	blau [col.]   - betrunken
mamado, mamada  adj. [col.]   - bêbado	blau [col.]   - betrunken
cozido, cozida  adj. [col.] [gír.] (Brasil)   - bêbado	blau [col.]   - betrunken

Verbos

azular (também azular-se)	blauen  | blaute, geblaut | [poet.]
tornar-se azul	blauen  | blaute, geblaut | [poet.]
azular a.c.	etw.^acus. blau färben  | färbte, gefärbt |
ficar roxo(-a)   - de frio	blau anlaufen  | lief an, angelaufen |
chutar [col.] (Brasil)   - tentar acertar a resposta	ins Blaue hinein tippen [col.]
dar um chute [col.] (Brasil)   - tentar acertar a resposta	ins Blaue hinein tippen [col.]

Expressões

às cegas [fig.]	ins Blaue [fig.]
de olhos fechados	ins Blaue [fig.]
um tiro no escuro	ein Schuss ins Blaue
falar à toa	ins Blaue hinein reden [fig.]
mentir descaradamente	das Blaue vom Himmel herunterlügen [col.]
prometer mundos e fundos a alg. [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
prometer a lua a alg. [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.] [col.]
prometer mundos e fundos [fig.]	das Blaue vom Himmel herunter versprechen [fig.] [col.]
falar sem pensar   - falar à toa	ins Blaue hinein reden [fig.]
ficar verde de raiva [fig.] [col.]	sich^acus. grün und blau ärgern [fig.] [col.]
sangue azul [fig.]	blaues Blut [fig.]
escapar por um triz	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.] [col.]
ser pego(-a) de surpresa	sein blaues Wunder erleben [fig.] [col.]
ser surpreendido(-a)	sein blaues Wunder erleben [fig.] [col.]

Substantivos

lobélia  f. [BOT.]	Blaue Lobelie   cient.: Lobelia erinus
lobélia-azul  f. [BOT.]	Blaue Lobelie   cient.: Lobelia erinus
chute  m. [col.] (Brasil)	Tipp ins Blaue  pl.: die Tipps [col.]
roxo  m.   - hematoma	blauer Fleck
iguana-azul  f. [ZOOL.]	Blauer Leguan   cient.: Cyclura lewisi
iguana-da-grande-camião  f. [ZOOL.]	Blauer Leguan   cient.: Cyclura lewisi
gigante azul [ASTR.]	Blauer Riese
estrela gigante azul [ASTR.]	Blauer Riesenstern
lagarto-azul-espinhoso  m. [ZOOL.]	Blauer Stachelleguan   cient.: Sceloporus serrifer
hidrogênio^BR / hidrogénio^PT azul [TEC.] [ECOL.]	blauer Wasserstoff
pisadura  f. (Portugal)   - nódoa negra	blauer Fleck
nódoa negra (Portugal)   - causada por hematoma	blauer Fleck   - durch Bluterguss verursacht
mancha-roxa  f. (Brasil)   - causada por hematoma	blauer Fleck   - durch Bluterguss verursacht

Exemplos

belos olhos azuis

wunderschöne blaue Augen

Palavras ortograficamente parecidas

baque, bilau, blues, laquê

bauen, Bauen, Bauer, Baute, Blade, Bläue, Blahe, Blase, blau, Blau, blauen, Blues, Blume, Bluse, Braue, Klaue, Laube, Lauer, Lauge, Laune, Laute