Mutter - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

mãe  f.	die Mutter  pl.: die Mütter
porca  f. [TEC.]   - parafuso	die Mutter  pl.: die Muttern   - für Schraube
mamana  f. (Moçambique)	die Mutter  pl.: die Mütter
Mãe de Deus [REL.]	Mutter Gottes
Nossa Mãe [REL.]	Mutter Gottes
mãe solo	alleinerziehende Mutter
mãe solteira	alleinerziehende Mutter
mãe que trabalha	berufstätige Mutter
mãe biológica	leibliche Mutter
futura mãe	werdende Mutter
mãe de família	Ehefrau und Mutter

Preposições

materno, materna  adj.	Mutter...
maternal  m./f.  adj.	Mutter...

Verbos

ser mãe

Mutter werden  | wurde, geworden/worden |

Expressões

mãe natureza	Mutter Erde [form.]
mãe natureza	Mutter Natur [form.]
Mais vale prevenir do que remediar.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Exemplos

A mãe faz tudo por amor aos filhos.	Die Mutter macht alles aus Liebe zu den Kindern.
A mãe repreendeu o João porque ele bateu na Sara.	Die Mutter schimpfte João aus, weil er Sara gehauen hat.
Ele parece-se com a mãe.	Er ist seiner Mutter ähnlich.
Ele saiu à mãe.	Er ist seiner Mutter ähnlich.
Ela sempre questionou a autoridade materna.	Sie hat die Autorität der Mutter stets angezweifelt.
Ela é igual a mãe. [col.]	Sie ist ganz die Mutter. [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

Butter, Cutter, Futter, Kutter, munter, Muster

Palavras do contexto da pesquisa

Schraubenmutter, mütterlich, Nutenstein