Rei - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

o rei | a rainha	der König | die Königin  pl.: die Könige, die Königinnen
rei  m.   - baralho de cartas	der König  pl.: die Könige
Rei Artur [HIST.] [LIT.]	(König) Artus (também Arthur)
Rei Sol [HIST.]	der Sonnenkönig  pl.: die Sonnenkönige
rei dos elfos [LIT.]	der Erlkönig  pl.: die Erlkönige
Rei Momo (Brasil)   - carnaval	König Momo
o filho | a filha do rei	der Königssohn | die Königstochter  pl.: die Königssöhne, die Königstöchter
o vice-rei | a vice-rainha	der Vizekönig | die Vizekönigin  pl.: die Vizekönige, die Vizeköniginnen
cobra-rei  f. [ZOOL.]	die Königskobra  pl.: die Königskobras   cient.: Ophiophagus hannah
cobra-rei-do-leite  f. [ZOOL.]	(Gewöhnliche) Königsnatter  pl.   cient.: Lampropeltis getula
cobra-rei-do-leite  f. [ZOOL.]	die Königsnatter  pl.   cient.: Lampropeltis getula
bolo-rei  m. (Portugal) [CULIN.]	der Dreikönigskuchen  pl.: die Dreikönigskuchen
os (três) reis magos [REL.]	die heiligen drei Könige
rei de copas	der Herzkönig   também Herz-König  pl.: die Herzkönige, die Herz-Könige   [Jogo de cartas]

Adjetivos / Advérbios

fiel ao rei

königstreu

Expressões

Nem rei nem papa à morte escapa.	Weder König noch Papst entgehen dem Tod.
Em terra de cegos quem tem olho é rei.	Im Land der Blinden ist der Einäugige König.
viver como um rei [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
viver como um rei [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
ter o rei na barriga [fig.]	sich^acus. für etwas Besseres halten
ter o rei na barriga [fig.]	sich^acus. aufführen wie der Kaiser von China [fig.] [col.]
ter o rei na barriga [fig.]	sich^acus. für Gott weiß wen halten [fig.] [col.]
achar-se o rei (também a rainha) da cocada preta [fig.] [col.] [pej.] (Brasil)	sich^acus. für etwas Besonderes halten

Exemplos

Ele se acha o rei da cocada preta.

Er stolziert umher wie der Hahn auf dem Mist. [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

frei, Reia

Brei, drei, Drei, frei, Frei, reif, Reif, Reim, rein, Reis, Reiz, Reiß

Palavras do contexto da pesquisa

rainha