aufführen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

aufführen
auffahren (abspaltbare Vorsilbe) (verbo)
auffahren (abspaltbare Vorsilbe) (verbo)

Verbos

representar a.c.	etw.^acus. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
comportar-se	sich^acus. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
exibir a.c. [TEATR.]	etw.^acus. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
assustar-se	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |   - aufschrecken
levar um susto	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |   - aufschrecken
chocar contra (ou: em) a.c.   - atrás	auf etw.^acus. auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
especificar a.c.	etw.^acus. im einzelnen aufführen  | führte auf, aufgeführt |
discriminar a.c.   - listar, classificar	etw.^acus. einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
pôr um canhão em posição	ein Geschütz auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |

Expressões

ter o rei na barriga [fig.]	sich^acus. aufführen wie der Kaiser von China [fig.] [col.]
na frente indicado [form.]	oben aufgeführt
em baixo referido [form.] (Portugal)	unten aufgeführt
embaixo referido [form.] (Brasil)	unten aufgeführt
subir aos céus	in den (ou: zum) Himmel auffahren

Exemplos

Ela comportou-se bem/mal.	Sie hat sich^acus. gut/schlecht aufgeführt.
Nossa, que papelão você fez na frente das pessoas.	Meine Güte, wie du dich vor den Leuten aufgeführt hast!

Palavras ortograficamente parecidas

auffahren, aufrühren, ausführen