Zeug - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

Zeug
zeugen (verbo)

Substantivos

coisa  f.	das Zeug  sem pl. [col.] [pej.]   - Sache
tralha  f. [col.]	das Zeug  sem pl. [col.] [pej.]   - wertloses Zeug
ranço  m. [fig.]	altes Zeug [col.] [pej.]

Verbos

gerar alg. (ou: a.c.)   - procriar	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
engendrar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. zeugen  | zeugte, gezeugt |
reproduzir-se	Kinder zeugen  | zeugte, gezeugt |
falar abobrinha [fig.] [col.] (Brasil)	dummes Zeug reden  | redete, geredet | [col.] [pej.]
falar besteira [col.] (Brasil)	dummes Zeug reden  | redete, geredet | [col.] [pej.]
falar bobagem (Brasil)	krauses Zeug reden  | redete, geredet | [col.] [pej.]
dizer disparates   especialmente  (Portugal)	krauses Zeug reden  | redete, geredet | [col.] [pej.]
não dizer coisa com coisa [col.]	wirres Zeug reden  | redete, geredet | [col.] [pej.]
falar besteira [col.] (Brasil)	dummes Zeug babbeln  | babbelte, gebabbelt | [col.] [pej.]   regional

Expressões

empenhar-se por alg. (ou: a.c.)	sich^acus. (für jmdn./etw.) ins Zeug legen [col.]
fazer de tudo por alg. (ou: a.c.)	sich^acus. (für jmdn./etw.) ins Zeug legen [col.]
meter a cara (em a.c.) [fig.] [col.]	sich^acus. ins Zeug legen [col.]
ter jeito para a.c.	das Zeug zu etw.^dat. haben (ou: besitzen) [col.]
ter talento para a.c.	das Zeug zu etw.^dat. haben (ou: besitzen) [col.]
o máximo possível	was das Zeug hält [col.]   - so viel wie möglich
até não poder mais	was das Zeug hält [col.]   - bis zum Gehtnichtmehr
dar um duro [fig.] [col.] (Brasil)   - esforçar-se	sich^acus. ins Zeug legen [col.]
ter jeito para a.c.	in jmdm. steckt das Zeug zu etw.^dat.   infinitivo: stecken [col.]
ter talento para a.c.	in jmdm. steckt das Zeug zu etw.^dat.   infinitivo: stecken [col.]
caprichar em a.c.   - esforçar-se	sich^acus. richtig/mächtig/tüchtig ins Zeug legen [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

zebu, Zeus, Zug

Zebu, Zeuge, Zeus, Zug

Palavras do contexto da pesquisa

Krimskrams, Trödel, Ramsch, Tand, Glumpert, Ramschware, Trödelkram, Krempel