adversário - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

o adversário | a adversária	der Gegner | die Gegnerin  pl.: die Gegner, die Gegnerinnen
o adversário | a adversária	der Feind | die Feindin  pl.: die Feinde, die Feindinnen
o adversário | a adversária	der Kontrahent | die Kontrahentin  pl.: die Kontrahenten, die Kontrahentinnen
o adversário | a adversária	der Rivale | die Rivalin  pl.: die Rivalen, die Rivalinnen
o adversário | a adversária	der Widersacher | die Widersacherin  pl.: die Widersacher, die Widersacherinnen
adversário  m.   também  [ESP.]	die Gegenseite  pl.: die Gegenseiten   - Gegenpartei
adversário  m. [ESP.]	die Gegenpartei  pl.: die Gegenparteien
o adversário | a adversária [ESP.]	der Gegenspieler | die Gegenspielerin  pl.: die Gegenspieler, die Gegenspielerinnen
adversário  m.	der Widerpart  pl.: die Widerparts/die Widerparte [form.]   antiquado
partido adversário [POL.]	die Gegenseite  pl.: die Gegenseiten
partido adversário [POL.]	die Gegenpartei  pl.: die Gegenparteien
gol^BR / golo^PT do adversário [ESP.]	das Gegentor  pl.: die Gegentore   [Futebol]
o jogador adversário | a jogadora adversária [ESP.]	der Gegenspieler | die Gegenspielerin  pl.: die Gegenspieler, die Gegenspielerinnen
adversário de respeito [ESP.]	der Angstgegner  pl.: die Angstgegner

Adjetivos / Advérbios

adversário, adversária  adj.

gegnerisch

Verbos

apoiar-se no adversário [ESP.]	sich^acus. auf den Gegner aufstützen   [Futebol]
driblar o adversário [ESP.]	den Gegner aussteigen lassen   [Futebol]
neutralizar o adversário	den Gegner ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |   [Futebol]
não deixar o adversário jogar [ESP.]	den Gegner abmelden  | meldete ab, abgemeldet |   [Futebol]
ficar na frente do adversário [ESP.]	den Gegner auflaufen lassen   [Futebol]
ficar no caminho do adversário [ESP.]	den Gegner auflaufen lassen   [Futebol]
fugir da marcação do adversário [ESP.]	sich^acus. freilaufen  | lief frei, freigelaufen |

Expressões

deixar o adversário na saudade [fig.] [col.] [joc.] (Brasil) [ESP.]

den Gegner alt aussehen lassen [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

adversária, adversários