anschlagen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

resultar (Portugal)   - ter o efeito esperado	anschlagen  | schlug an, angeschlagen | [fig.]   - wirken
embater em (ou: contra) a.c.	an etw.^acus. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
bater em (ou: contra) a.c.	an etw.^acus. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
afixar a.c.	etw.^acus. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - anbringen
pôr a.c.	etw.^acus. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - anbringen
bater a.c.   - ferir-se ao bater uma parte do corpo contra a.c.	sich^dat. etw.^acus. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
apontar para alg. (ou: a.c.)   - Ex.: uma arma	auf jmdn./etw. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - mit einer Waffe zielen
ladrar	anschlagen  | schlug an, angeschlagen | [fig.]   - Hund
dar resultado	anschlagen  | schlug an, angeschlagen | [fig.]   - wirken
fazer efeito	anschlagen  | schlug an, angeschlagen | [fig.]   - wirken
tocar [MÚS.]	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
recolher a.c. [NÁUT.]	etw.^acus. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Seile

Expressões

mudar de tom [fig.]

einen anderen Ton anschlagen [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

abschlagen

Palavras do contexto da pesquisa

aufschlagen, schlagen, anstoßen, gelingen