arranjada - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

arranjar a.c.   - conseguir, obter	etw.^acus. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |   francês
arranjar a.c.   - conseguir	etw.^acus. besorgen  | besorgte, besorgt |
arranjar-se	sich^acus. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |   francês
arranjar a.c.	etw.^acus. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
arranjar a.c.	etw.^acus. heranschaffen  | schaffte heran, herangeschafft |
arranjar-se com a.c.	mit etw.^dat. zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
arranjar-se (com a.c.)	sich^acus. (mit etw.^dat.) behelfen  | behalf, beholfen |   - auskommen
arranjar a.c.	etw.^acus. herbeischaffen  | schaffte herbei, herbeigeschafft |   - besorgen
arranjar a.c.   - conseguir	etw.^acus. bekommen  | bekam, bekommen |
arranjar a.c.   - conseguir	etw.^acus. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
arranjar a.c.   - consertar	etw.^acus. reparieren  | reparierte, repariert |
arranjar a.c.   - conseguir	etw.^acus. herbekommen  | bekam her, herbekommen |   - beschaffen
arranjar a.c.   - fundos, coragem, força etc.	etw.^acus. aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |   - Geldmittel, Mut, Kraft, usw.
arranjar-se	sich^acus. durchwurschteln (também durchwursteln)  | wurschtelte durch, durchgewurschtelt / wurstelte durch, durchgewurstelt | [col.]

Adjetivos / Advérbios

mal-arranjado, mal-arranjada  adj.	schlecht angezogen
mal-arranjado, mal-arranjada  adj.	schluderig   também schludrig [col.] [pej.]   - schlampig gekleidet
bem arranjado(-a) (Portugal)	gepflegt

Exemplos

Distrai-se a arranjar relógios velhos. (Portugal)	Zum Zeitvertreib repariert er alte Uhren.
O que é que arranjaste desta vez? (Portugal)	Was hast du nun wieder angestellt?

Palavras ortograficamente parecidas

laranjada