aspeto - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

aspecto^BR / aspeto^PT  m.	der Aspekt  pl.: die Aspekte
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - aparência	das Aussehen  sem pl.
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	der Anschein  sem pl.
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	das Erscheinungsbild  pl.: die Erscheinungsbilder
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	die Optik  pl.   - Erscheinungsbild
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - aparência física	die Gestalt  pl.: die Gestalten   - äußeres Erscheinungsbild
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - de uma pessoa	die Aufmachung  pl.: die Aufmachungen   - das Äußere eines Menschen
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	der Anstrich  sem pl. [fig.]
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - aparência	das Air [form.]
aspecto^BR / aspeto^PT arredondado	die Plumpheit  pl.
aspecto^BR / aspeto^PT geral	das Gesamtbild  pl.: die Gesamtbilder
aspeto^BR / aspecto^PT granulado   - do couro	die Narbung  pl.: die Narbungen
aspecto^BR / aspeto^PT negativo [fig.]	die Schattenseite  pl.: die Schattenseiten [fig.]   - Nachteil
aspecto^BR / aspeto^PT negativo [fig.]	die Kehrseite  pl.: die Kehrseiten   - Schattenseite

Adjetivos / Advérbios

nesse aspecto^BR / aspeto^PT	in dieser Hinsicht
em outro aspecto^BR / aspeto^PT	in anderer Hinsicht
de (ou: com) bom aspecto^BR / aspeto^PT	ansehnlich   - gut aussehend
em todos os aspectos^BR / aspetos^PT	in jeder Hinsicht
em todos os aspectos^BR / aspetos^PT	auf ganzer Linie [fig.]

Verbos

ter um aspecto^BR / aspeto^PT cansado	abgearbeitet aussehen  | sah aus, ausgesehen |
ter um aspecto^BR / aspeto^PT saudável	ein gesundes Aussehen haben  | hatte, gehabt |

Exemplos

um homem com (ou: de) mau aspecto^BR / aspeto^PT   especialmente  (Portugal)

ein unansehnlicher Mann

Palavras ortograficamente parecidas

aperto, aspecto, áspero, espeto

Aspekt

Palavras do contexto da pesquisa

vulto, aspecto, aparência, pinta, cariz, semblante, ar