comparação - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

comparação  f.	der Vergleich  pl.: die Vergleiche
comparação  f.	der Abgleich  pl.: die Abgleiche
comparação  f.	die Vergleichung  pl.: die Vergleichungen
comparação  f. [LING.]	die Komparation  pl.: die Komparationen
comparação dos preços [FINAN.]	der Preisvergleich  pl.: die Preisvergleiche
comparação de preços [FINAN.]	der Preisvergleich  pl.: die Preisvergleiche
medição de comparação [METR.]	vergleichende Messung
padrão de comparação [METR.]	das Vergleichsnormal  pl.: die Vergleichsnormale
método de medição de comparação [ELETR.]	das Vergleichsmessverfahren  pl.
método de medição de comparação [ELETR.]	das Vergleichsverfahren  pl.: die Vergleichsverfahren

Adjetivos / Advérbios

em comparação

vergleichsweise

Preposições

em comparação com (ou: de, a) alg. (ou: a.c.)	im Vergleich zu jmdm./etw.
em comparação com (ou: de, a)	neben  +dat.  prep.   - im Vergleich zu
em comparação com (ou: de, a)	daneben  adv.   - im Vergleich zu
em comparação com (ou: de, a)	gegen  +acus.  prep.   - im Vergleich zu
em comparação com (ou: de, a) a.c.	gegenüber  +dat.  prep.   - im Vergleich zu

Exemplos

O filme não é nada em comparação com o livro.

Der Film ist nichts gegen das Buch.