desconto - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

desconto
descontar (verbo)

Substantivos

desconto (no preço)	der Preisnachlass  pl.: die Preisnachlässe
desconto  m.	die Preisermäßigung  pl.: die Preisermäßigungen
desconto  m.	der (também das) Skonto  pl.: die Skonti/die Skontos
desconto  m.	der Rabatt  pl.: die Rabatte
desconto  m.	der Erlass  pl.: die Erlasse   - Preis
desconto  m.	die Ermäßigung  pl.: die Ermäßigungen   - Preis
desconto  m.   - preço	die Preisminderung  pl.: die Preisminderungen
desconto  m.   - preço	der Nachlass  pl.: die Nachlässe   - Preis
desconto  m. [COM.]	der Preisabschlag  pl.: die Preisabschläge
desconto  m. [COM.]	der Abschlag  pl.: die Abschläge   - Preisabschlag
desconto  m. (Portugal) [ESP.]	die Nachspielzeit  pl.: die Nachspielzeiten
desconto  m. (Brasil) [FINAN.]   - fiscal	die Steuervergünstigung  pl.: die Steuervergünstigungen
desconto especial	der Sonderrabatt  pl.: die Sonderrabatte
desconto para colaboradores	der Mitarbeiterrabatt

Verbos

descontar a.c.	etw.^acus. abziehen  | zog ab, abgezogen |
descontar a.c.	etw.^acus. herausrechnen  | rechnete heraus, herausgerechnet |   - herausnehmen
descontar a.c.	etw.^acus. mit etw.^dat. gegenrechnen  | rechnete gegen, gegengerechnet |   - verrechnen
descontar a.c.   - Ex.: do imposto, de uma quantia	etw.^acus. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - z. B. von der Steuer, von einem Betrag
descontar a.c. [ext.]   - relevar	über etw.^acus. hinwegblicken  | blickte hinweg, hinweggeblickt |
descontar a.c. [ext.]   - relevar	über etw.^acus. hinwegsehen  | sah hinweg, hinweggesehen |
descontar a.c. em alg. [col.]	etw.^acus. an jmdm. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |   - Wut
descontar a.c. em alg. [col.]	etw.^acus. an jmdm. austoben  | tobte aus, ausgetobt |   - Wut
descontar a.c. [FINAN.]	etw.^acus. einlösen  | löste ein, eingelöst |   - z. B. Scheck
descontar a.c. de a.c. [FINAN.]	etw.^acus. von etw.^dat. abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |   - abziehen
descontar a.c. [FINAN.]   - câmbio	etw.^acus. diskontieren  | diskontierte, diskontiert |   - Wechsel
descontar a.c. em alg. (Brasil)   - vingar-se noutra pessoa	etw.^acus. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
descontar a.c. [ext.]   - relevar	über etw.^acus. hinwegschauen  | schaute hinweg, hinweggeschaut |   regional
descontando (a.c.)   infinitivo: descontar	abzüglich  +gen.  prep. [abrev.: abzgl.]

Adjetivos / Advérbios

descontando os impostos

abzüglich der Steuer

Exemplos

Queria descontar um cheque de viagem	Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Descontava sua frustração com o trabalho na família.	Er ließ seinen Frust über die Arbeit an der Familie aus.

Palavras do contexto da pesquisa

abatimento