desmoronar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

desmoronar
desmoronar-se (verbo)

Verbos

desmoronar (também desmoronar-se)	zerbröckeln  | zerbröckelte, zerbröckelt |
desmoronar (também desmoronar-se)	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
desmoronar (também desmoronar-se)	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
desmoronar (também desmoronar-se)	zusammenfallen  | fiel zusammen, zusammengefallen |
desmoronar (também desmoronar-se)	zusammensinken  | sank zusammen, zusammengesunken |
desmoronar (também desmoronar-se)	zusammenstürzen  | stürzte zusammen, zusammengestürzt |
desmoronar (também desmoronar-se)	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
desmoronar (também desmoronar-se)	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |   - einstürzen
desmoronar (também desmoronar-se)	verrotten  | verrottete, verrottet |   - Mauer
desmoronar (também desmoronar-se)   - prédio	verfallen  | verfiel, verfallen |   - Gebäude
desmoronar (também desmoronar-se)	zusammensacken  | sackte zusammen, zusammengesackt | [col.]   - zusammenfallen
desmoronar (também desmoronar-se)	vor die Hunde gehen [fig.] [col.]   - verfallen
desmoronar (também desmoronar-se) [GEOL.]	abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht |
desmoronar (também desmoronar-se) [CONSTR.] [QUÍM.]	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |   - Kalk, Verputz
desmoronar-se   também  [fig.]	bröckeln  | bröckelte, gebröckelt |   também  [fig.]
desmoronar-se	zusammenkrachen  | krachte zusammen, zusammengekracht | [col.]

Expressões

desmoronar-se como um castelo de cartas [fig.]	einstürzen wie ein Kartenhaus [fig.]
desmoronar-se como um castelo de cartas [fig.]	(in sich^acus.) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [fig.]

Palavras do contexto da pesquisa

desfazer-se, ruir, cair, desmaiar, desabar, esfarelar-se, desmoronar-se