feiern - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

feiern
die Feier (Substantivo)

Verbos

celebrar a.c.	etw.^acus. feiern  | feierte, gefeiert |
comemorar a.c.	etw.^acus. feiern  | feierte, gefeiert |
festejar a.c.	etw.^acus. feiern  | feierte, gefeiert |
celebrar uma festa	feiern  | feierte, gefeiert |
farrear	feiern  | feierte, gefeiert |
fazer uma festa	feiern  | feierte, gefeiert |
homenagear alg.	jmdn. feiern  | feierte, gefeiert |   - ehren
cair na folia [fig.] [col.]	feiern  | feierte, gefeiert |
esbaldar-se (Brasil)   - divertir-se muito	feiern bis zum Umfallen  | feierte, gefeiert | [col.]
fazer festa	Feste feiern  | feierte, gefeiert |
festejar o aniversário	Geburtstag feiern  | feierte, gefeiert |
celebrar o Natal	Weihnachten feiern
comemorar a independência	die Unabhängigkeit feiern
fazer uma festa de despedida	seinen Ausstand feiern  | feierte, gefeiert | (Áustria; Sul da Alemanha)
celebrar as bodas de ouro	goldene Hochzeit feiern  | feierte, gefeiert |
celebrar as bodas de prata	silberne Hochzeit feiern  | feierte, gefeiert |

Substantivos

festa  f.	das Feiern  sem pl.
celebração  f.	die Feier  pl.: die Feiern
cerimônia^BR / cerimónia^PT  f.	die Feier  pl.: die Feiern   - Zeremonie
comemoração  f.	die Feier  pl.: die Feiern
festa  f.	die Feier  pl.: die Feiern
festa de estreia	die Premierenfeier
festa de lançamento	die Premierenfeier

Preposições

festivo, festiva  adj.

Feier...

Definições

arroz de festa [col.] (Brasil)

jemand, der bei jeder Feier dabei sein will

Expressões

esbaldar-se (Brasil)   - divertir-se muito

feiern, bis der Arzt kommt [col.]

Exemplos

Comemoraram a vitória com uma grande festa.	Sie feierten den Sieg mit einem großen Fest.
O batizado do filho foi comemorado com uma grande festa.	Die Taufe des Sohnes wurde mit einem großen Fest gefeiert.
A nossa empresa comemora o seu quinquagésimo aniversário.	Unsere Firma feiert ihr fünfzigjähriges Jubiläum.
O dia internacional do tradutor é comemorado no dia 30 de setembro.	Der Internationale Übersetzertag wird am 30. September gefeiert.
A festa decorre na segunda-feira.	Die Feier findet am Montag statt.
A festa estava o maior agito! [col.] (Brasil)	Auf der Feier ging richtig die Post ab! [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

eiern, eifern, eisern, eitern, federn, Federn, feien, Feier, feilen, feinen, feixen, Ferien, feuern, fieren, freien, Freier, geiern, leiern

Palavras do contexto da pesquisa

Fete, umjubeln, Party, Fest, Streicheleinheit, Feier