filmar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

filmar a.c.	etw.^acus. filmen  | filmte, gefilmt |
filmar	Aufnahmen machen  | machte, gemacht |   - Film
filmar a.c. [ART.] [CINE.]	etw.^acus. drehen  | drehte, gedreht |
filmar até o^BR / ao^PT fim   - Ex.: filme, cena etc.	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |   - Film, Szene
rebobinar o filme	den Film zurückspulen  | spulte zurück, zurückgespult |
revelar o filme	einen Film entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
revelar o filme	einen Film entwickeln lassen

Substantivos

câmara de filmar	die Filmkamera  pl.: die Filmkameras
permissão para filmar	die Drehgenehmigung  pl.: die Drehgenehmigungen

Expressões

queimar o filme [fig.] [col.] (Brasil)	sich^acus. bis auf die Knochen blamieren [fig.] [col.]
queimar o filme de alg. [fig.] [col.] (Brasil)	jmdn. mit heruntergelassenen Hosen dastehen lassen [fig.] [col.]
queimar o filme de alg. [fig.] [col.] (Brasil)	jmdn. plakatieren  | plakatierte, plakatiert | [form.]
queimar o filme de alg. [fig.] [col.] (Brasil)	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |

Palavras ortograficamente parecidas

afilar, filar, filiar, firmar

Palavras do contexto da pesquisa

rotacionar