filmen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis

filmen
der Film (Substantivo)

Verbos

filmar a.c.	etw.^acus. filmen  | filmte, gefilmt |
revelar o filme	einen Film entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
revelar o rolo	einen Film entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
exibir um filme	einen Film vorführen  | führte vor, vorgeführt |
passar um filme	einen Film vorführen  | führte vor, vorgeführt |
passar um filme	einen Film zeigen  | zeigte, gezeigt |
rebobinar o filme	den Film zurückspulen  | spulte zurück, zurückgespult |
rebobinar o rolo	den Film zurückspulen  | spulte zurück, zurückgespult |
querer ser ator	zum Film wollen  | wollte, gewollt | [fig.] [col.]
colocar o rolo [FOTOGR.]	den Film einlegen  | legte ein, eingelegt |
pôr o rolo [FOTOGR.]	den Film einlegen  | legte ein, eingelegt |
revelar o filme	einen Film entwickeln lassen
revelar o rolo	einen Film entwickeln lassen
estrear-se	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Film

Substantivos

filmagem  f.	das Filmen  sem pl.
filme  m. [CINE.]	der Film  pl.: die Filme
cinema  m. [CINE.]   também  [ART.]	der Film  pl.: die Filme   - Filmkunst, Filmbranche
película  f.	der Film  pl.: die Filme   - Häutchen, Schicht
o profissional | a profissional de cinema [CINE.]	der Filmprofi
filme pornográfico	pornografischer Film
filme preto e branco [CINE.]	der Schwarz-Weiß-Film   também Schwarzweißfilm  pl.: die Schwarz-Weiß-Filme, die Schwarzweißfilme
sensibilidade da película [FOTOGR.]	Empfindlichkeit des Films
sensibilidade do filme [FOTOGR.]	Empfindlichkeit des Films
filme policial [CINE.]	der Krimi  pl.: die Krimis   - Film

Preposições

cinematográfico, cinematográfica  adj.	Film...
pelicular  m./f.  adj.	Film...   - Häutchen

Exemplos

um filme de alta sensibilidade	ein hochempfindlicher Film
O filme foi divertido.	Der Film war lustig.
um filme de 36 fotografias	ein Film für 36 Aufnahmen
ver um filme no cinema	einen Film im Kino anschauen
O filme não é nada em comparação com o livro.	Der Film ist nichts gegen das Buch.
O filme é bem legal. [col.] (Brasil)	Der Film ist echt gut.
adaptar um romance para o cinema	einen Roman für den Film bearbeiten
Pôs o filme na máquina?	Haben Sie den Film eingelegt?
Eu dormi durante todo o filme.	Ich habe den ganzen Film verschlafen.
Deu (um) branco nele. [fig.] [col.]	Bei ihm ist der Film gerissen. [fig.] [col.]
Prefiro ver um filme com legendas a um dobrado. (Portugal)	Ich sehe mir lieber einen Film mit Untertiteln an als einen synchronisierten.
Prefiro ver um filme com legendas a um dublado. (Brasil)	Ich sehe mir lieber einen Film mit Untertiteln an als einen synchronisierten.
Que tipo de filme gostas? (Portugal)	Was für Filme magst du?
Que tipo de filme você gosta? (Brasil)	Was für Filme magst du?

Palavras ortograficamente parecidas

filme

feilen, filzen, firmen

Palavras do contexto da pesquisa

drehen, Dreh, Filmaufnahme, Verfilmung, Filmdreh