fresco - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios

fresco, fresca  adj.	frisch
fresco, fresca  adj.   - frio da manhã	morgenfrisch
fresco, fresca  adj.   - ligeiramente frio	kühl
fresco, fresca  adj.   - ar	unverbraucht   - Luft
fresco, fresca  adj. [CULIN.]	frisch gebacken   também frischgebacken
fresco, fresca  adj. [col.] (Brasil)   - melindroso	etepetete

Substantivos

o fresco | a fresca (Brasil)   - melindroso	die Mimose  pl.: die Mimosen [fig.] [pej.]
o fresco | a fresca (Brasil)   - melindroso	Prinzessin auf der Erbse [fig.] [pej.]   também  [joc.]
o fresco | a fresca (Brasil)   - melindroso	das Sensibelchen  pl.: die Sensibelchen [col.]
ar fresco	frische Luft
ar fresco	die Frischluft  sem pl.
bacalhau fresco	der Dorsch  pl.: die Dorsche
bacalhau fresco	der Kabeljau  pl.: die Kabeljaus/die Kabeljaue
bacalhau fresco	der Schellfisch  pl.: die Schellfische
ovo fresco	das Frischei  pl.: die Frischeier
queijo fresco	der Frischkäse  pl.: die Frischkäse
queijo-de-minas fresco (Brasil)	frischer, weicher Kuhmilchkäse aus Minas Gerais
legumes frescos	das Frischgemüse  pl.: die Frischgemüse
queijo fresco com ervas	der Kräuterfrischkäse  pl.
bocal jato de ar fresco [TEC.]	die Frischluftdüse  pl.: die Frischluftdüsen
fermento de padeiro fresco [CULIN.]	frische Hefe
queijo fresco batido (Portugal)	der Quark  sem pl.
queijo fresco batido (Portugal)	der Topfen  sem pl. (Baviera; Áustria)

Exemplos

Não seja fresco(-a)! [col.] (Brasil)	Mach dir nicht ins Hemd! [fig.] [col.]
As noites são frescas.	Die Abende sind kühl.

Palavras ortograficamente parecidas

afresco, frasco, fresca, frescão, frescor

Fresko

Palavras do contexto da pesquisa

recém-assado, recém-saído, recém-assada, fresca, sensitiva, recém-saída