observação - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

observação  f.   - examinar, olhar atentamente	die Beobachtung  pl.: die Beobachtungen
observação  f.	die Anmerkung  pl.: die Anmerkungen
observação  f.	der Hinweis  pl.: die Hinweise
observação  f.	die Äußerung  pl.: die Äußerungen   - Bemerkung
observação  f.	die Betrachtung  pl.: die Betrachtungen   - Anschauen
observação  f.   - advertência	die Bemerkung  pl.: die Bemerkungen   - Hinweis, Anmerkung
observação eleitoral	die Wahlbeobachtung  pl.
observação preliminar	die Vorbemerkung  pl.: die Vorbemerkungen
auto-observação  f.	die Selbstbeobachtung  pl.: die Selbstbeobachtungen
observação de cetáceos	das Whalewatching  sem pl.   inglês
observação de cetáceos	die Walbeobachtung  pl.: die Walbeobachtungen
observação de pássaros	die Vogelbeobachtung  pl.
plataforma de observação	die Aussichtsplattform  pl.: die Aussichtsplattformen
poder de observação	die Beobachtungsgabe  pl.: die Beobachtungsgaben
posto de observação	der Beobachtungsposten  pl.: die Beobachtungsposten
osciloscópio de observação [METR.]	das Beobachtungsoszilloskop  pl.: die Beobachtungsoszilloskope

Verbos

estar sob observação	unter Beobachtung stehen  | stand, gestanden |
fazer observações	Beobachtungen anstellen  | stellte an, angestellt |
fazer uma observação sobre a.c.	etw.^acus. bemerken  | bemerkte, bemerkt |   - äußern

Exemplos

Podias ter evitado essa observação.

Diese Bemerkung hättest du dir sparen können.