proibida - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

proibir a.c.	etw.^acus. verbieten  | verbot, verboten |
proibir a.c. (a alg.)	(jmdm.) etw.^acus. verwehren  | verwehrte, verwehrt |   - verbieten
proibir alg. de fazer a.c.	jmdm. verbieten, etwas zu tun
proibir a.c. a alg.	jmdm. etw.^acus. untersagen  | untersagte, untersagt |
proibir a entrada de alg.	jmdm. den Eingang verwehren  | verwehrte, verwehrt |
proibir a entrada de alg. em casa	jmdm. Hausverbot erteilen  | erteilte, erteilt |
estar proibido(-a) de sair da casa   - criança	Hausarrest haben  | hatte, gehabt |

Adjetivos / Advérbios

proibido, proibida  adj.	untersagt
proibido, proibida  adj.	verboten
proibido, proibida  adj.	unerlaubt   - verboten
proibido, proibida  adj. [DIR.]	unzulässig

Substantivos

zona proibida	die Sperrzone  pl.: die Sperrzonen
zona proibida	das Sperrgebiet  pl.: die Sperrgebiete
banda proibida [FÍS.]	verbotenes Band
entrada proibida (Brasil) [ESP.]	die Blutgrätsche  pl.: die Blutgrätschen   [Futebol]
proibido retornar   - sinal	das Wendeverbot  pl.: die Wendeverbote   - Verkehrsschild
proibido estacionar (Brasil)   - sinalização de trânsito	das Halteverbot  pl.: die Halteverbote   - eingeschränktes Halteverbot
estacionamento proibido	das Parkverbot  pl.: die Parkverbote
fruto proibido   também  [fig.] [REL.]	verbotene Frucht   também  [fig.]
sentido proibido	gegen die Fahrtrichtung  pl.: die Fahrtrichtungen
estacionamento proibido (Portugal)   - sinalização de trânsito	das Halteverbot  pl.: die Halteverbote   - eingeschränktes Halteverbot
proibido parar e estacionar (Brasil)   - sinalização de trânsito	das Halteverbot  pl.: die Halteverbote   - uneingeschränktes Halteverbot
placa de estacionamento proibido	das Parkverbotsschild  pl.: die Parkverbotsschilder
sinal de estacionamento proibido	das Parkverbotsschild  pl.: die Parkverbotsschilder
paragem e estacionamento proibidos (Portugal)   - sinalização de trânsito	das Halteverbot  pl.: die Halteverbote   - uneingeschränktes Halteverbot

Expressões

Entrada proibida	Kein Zutritt
entrada proibida	Eintritt verboten
Passagem proibida	Durchgang verboten
Proibido estacionar.	Parken verboten.
Proibido fumar!	Rauchen verboten!

Exemplos

É proibida a entrada de estranhos	Unbefugten ist der Zutritt verboten
Proibido andar nos trilhos.	Betreten der Gleise verboten.
Primeiro é proibido, segundo é perigoso.	Erstens ist es verboten und zweitens gefährlich.

Palavras ortograficamente parecidas

proibido

Palavras do contexto da pesquisa

ilegal, interdito, proibido, interditado, ilícito, interdita, ilícita, interditada