rad - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

roda  f.	das Rad  pl.: die Räder
bicicleta  f.	das Rad  pl.: die Räder   - Fahrrad
estrela  f.   também estrelinha [ESP.]	das Rad  pl.: die Räder
roda  f. [FÍS.]	das Rad  pl.: die Rad   símbolo: rd   - Einheit der Energiedosis
rad  m.   arcaico [FÍS.]	das Rad  pl.: die Rad   arcaico
o profissional | a profissional de ciclismo [ESP.]	der Radrennprofi
o profissional | a profissional de ciclismo [ESP.]	der Radsportprofi
roda com pneu	Rad mit Reifen
(bicicleta) BMX  f.	das BMX-Rad  pl.: die BMX-Räder
serviço de entrega de refeições em domicílio para idosos	das Essen auf Rädern
serviço de refeições ao domicílio (Portugal)   - idosos	das Essen auf Rädern

Verbos

andar de bicicleta	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (abrev. p/: Fahrrad fahren)
fazer uma estrela (também estrelinha) [ESP.]	(ein) Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
fazer uma roda (Portugal) [ESP.]	(ein) Rad schlagen  | schlug, geschlagen |

Expressões

ter um parafuso a menos [fig.] [col.]	ein Rad abhaben [fig.] [col.]
perder a cabeça [fig.]	am Rad drehen [fig.] [col.]   - durchdrehen
enlouquecer   - perder a razão	am Rad drehen [fig.] [col.]   - durchdrehen
descobrir a pólvora [fig.] [joc.]	das Rad neu erfinden [fig.]
inventar a pólvora [fig.] [joc.]	das Rad neu erfinden [fig.]
segurar (a) vela [fig.] [col.]	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [col.]
sobrar [fig.]   - ser a mais	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [col.]
ficar de vela [fig.] [col.] (Brasil)	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [col.]
decair	unter die Räder kommen [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

rada, rand

Grad, Radi, Rand, Riad

Palavras do contexto da pesquisa

roda, bicicleta, estrelinha, estrela

Drahtesel, Wunderkerze, Velo, Zweirad, Radschlag