respeitar - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

respeitar a.c.   - lei, regras	etw.^acus. beachten  | beachtete, beachtet |
respeitar a.c.   - prazo	etw.^acus. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
respeitar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
respeitar alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. respektieren  | respektierte, respektiert |
respeitar alg. (ou: a.c.)	auf jmdn./etw. Rücksicht nehmen  | nahm, genommen |
respeitar alg. (ou: a.c.)   - honrar	jmdn./etw. ehren  | ehrte, geehrt |
impor respeito	Ehrfurcht gebieten  | gebot, geboten |
impor respeito	Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
mostrar respeito (por alg. (ou: a.c.))	(vor etw.^dat.) Achtung zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrar respeito (por alg. (ou: a.c.))	(vor etw.^dat.) Respekt zeigen  | zeigte, gezeigt |
não respeitar o sinal vermelho	die Ampel missachten
dizer respeito a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
dizer respeito a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
dizer respeito a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. anbetreffen  | betraf an, anbetroffen |
a.c. diz respeito a alg.   infinitivo: dizer	etw.^nom. geht jmdn. an   infinitivo: angehen
ter muito respeito por alg. (ou: a.c.)	Hochachtung vor jmdm. haben  | hatte, gehabt |
dizer respeito a alg. (ou: a.c.)	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - betreffen

Adjetivos / Advérbios

pouco respeitado(-a)	ungeachtet
a esse respeito	dahin gehend   também dahingehend
com o devido respeito	bei allem Respekt
que respeita o meio ambiente	umweltfreundlich
que não respeita o meio ambiente	umweltfeindlich
que respeita os animais	tiergerecht
que não respeita as leis	gesetzlos   - Person

Expressões

perder o respeito

das Gesicht verlieren [fig.]

Palavras ortograficamente parecidas

despeitar, espevitar, espreitar

Palavras do contexto da pesquisa

honorificar, reverenciar