schmeißen - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

arremessar a.c.	etw.^acus. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]
atirar a.c.	etw.^acus. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]
lançar a.c.	etw.^acus. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]
atirar-se para cima de alg. (ou: a.c.)	sich^acus. auf jmdn./etw. schmeißen [col.]
atirar-se a (ou: em) a.c.	sich^acus. auf (ou: in) etw.^acus. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]
arrojar a.c.   - lançar	etw.^acus. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]
expulsar alg. de a.c.	jmdn. aus etw.^dat. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [fig.] [col.]   - hinauswerfen
realizar a.c.   - tarefa	etw.^acus. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]   - bewältigen, wuppen
pagar a.c.   - Ex.: rodada	etw.^acus. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]   - z. B. Runde Bier
abandonar a escola	die Schule schmeißen
dar uma festa	eine Party schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]
organizar uma festa	eine Party schmeißen  | schmiss, geschmissen | [col.]

Expressões

jogar a toalha [fig.]	das Handtuch schmeißen [fig.] [col.]
desperdiçar muito dinheiro	mit Geld um sich^acus. schmeißen [fig.] [col.]
aprumar-se   - vestir-se com elegância	sich^acus. in Schale schmeißen [fig.] [col.]
largar os bets [fig.] [col.] (Brasil: PR)	das Handtuch schmeißen [fig.] [col.]
jogar dinheiro pela janela [fig.] [col.] (Brasil)	sein Geld (mit vollen Händen) aus dem Fenster schmeißen [fig.] [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

scheißen, Schweißen, schweißen