serviço - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

serviço  m.	der Service  sem pl.   inglês
serviço  m.	der Dienst  pl.: die Dienste   - Tätigkeit
serviço  m.   - dinheiro	das Bedienungsgeld  pl.: die Bedienungsgelder
serviço  m.   - peças de louça	das Essgeschirr  pl.: die Essgeschirre
serviço  m.   - funcionamento	der Betrieb  pl.   - Inbetriebsein
serviço  m.   - peças de louça	das Service  pl.: die Service   francês   - Tafelgeschirr
serviço  m.   - restaurante	die Bewirtung  pl.: die Bewirtungen   - Gaststätte
serviço  m.   - restaurante	die Bedienung  sem pl.   - Restaurant
serviço  m. [COM.]	die Dienstleistung  pl.
serviço  m. [COM.]	die Serviceleistung  pl.: die Serviceleistungen
serviço  m. [ESP.]	der Aufschlag  pl.: die Aufschläge   [Tênis]
serviço  m. [ESP.]	die Angabe  pl.: die Angaben   [Esporte com bola]
serviço  m. [COM.]	die Handreichung  pl.: die Handreichungen   - Dienstleistung
os serviços  pl. (Portugal)	die Einrichtungen

Adjetivos / Advérbios

fora de serviço	außer Betrieb
de serviço	betrieblich
de serviço	diensthabend   também Dienst habend
de serviço	diensttuend   também Dienst tuend
de serviço	dienstbereit   - diensthabend
apto(-a) para o serviço militar	wehrtüchtig
apto(-a) para o serviço militar	wehrdiensttauglich
apto(-a) para o serviço militar	wehrfähig
sujeito ao serviço militar obrigatório	wehrpflichtig

Verbos

estar de serviço	Dienst haben  | hatte, gehabt |
perder o serviço [ESP.]	den Aufschlag verlieren  | verlor, verloren |   [Tênis]
prestar o serviço militar	den Wehrdienst ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
fazer o serviço de casa	die Hausarbeit erledigen
fazer o serviço de casa	den Haushalt erledigen  | erledigte, erledigt |
prestar um serviço a alg.	jmdm. eine Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |

Exemplos

serviço (não) incluído	Bedienung (nicht) inbegriffen
Foi afastado do serviço.	Er wurde vom Dienst suspendiert.

Expressões

fazer o serviço completo

wennschon, dennschon [col.]

Palavras ortograficamente parecidas

Serviço, sérvio, serviços