sichern - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

garantir a.c.	etw.^acus. sichern  | sicherte, gesichert |
proteger a.c.	etw.^acus. sichern  | sicherte, gesichert |   - schützen
salvar a.c. (Brasil) [INFORM.]	etw.^acus. sichern  | sicherte, gesichert |
guardar a.c. (Portugal) [INFORM.]	etw.^acus. sichern  | sicherte, gesichert |
ter certeza (de) que	(sich^dat.) sicher sein, dass  | war, gewesen |
ter a certeza absoluta (de) que	ganz sicher sein, dass  | war, gewesen |

Adjetivos / Advérbios

cem por cento seguro(-a)

hundertprozentig sicher [col.]

Expressões

favas contadas [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche
É tão certo como dois e dois serem quatro.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
agir com cautela	auf Nummer sicher gehen [fig.] [col.]
É tão certo como dois e dois serem quatro.	Das ist so sicher wie das Amen im Gebet. (Áustria)

Palavras ortograficamente parecidas

kichern, Scheren, scheren, sicheln, sicher, sichten, sickern

Palavras do contexto da pesquisa

garantieren, schirmen, beschirmen, behüten, abspeichern, bergen, speichern