vendida - LEO: Tradução em Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos

vender a.c.	etw.^acus. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
vender a.c.	etw.^acus. abgeben  | gab ab, abgegeben |   - verkaufen
vender a.c.	etw.^acus. führen  | führte, geführt |   - zum Verkauf haben
vender-se [fig.]	sich^acus. bestechen lassen
vender a.c.	etw.^acus. zu Geld machen [fig.]
vender a.c.	etw.^acus. an die Frau bringen [col.]
vender a.c.	etw.^acus. an den Mann bringen [col.]
vender a.c.	etw.^acus. verticken  | vertickte, vertickt | [col.]
vender a.c.   - a preço de banana	etw.^acus. verscheuern  | verscheuerte, verscheuert | [col.]
vender a.c.   - a preço de banana	etw.^acus. verhökern  | verhökerte, verhökert | [col.]   - verkaufen
vender-se [ECON.]	abgehen  | ging ab, abgegangen |   - sich^acus. verkaufen
vender a.c. [COM.]	etw.^acus. vertreiben  | vertrieb, vertrieben |   - verkaufen
vender a.c. [COM.] [ECON.]   - desfazer-se de a.c., por exemplo, de uma mercadoria	etw.^acus. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |   - z. B. Ware
vender a.c. [COM.]   - mercadoria	etw.^acus. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - Ware

Adjetivos / Advérbios

não vendido(-a)	unverkauft
mais vendido(-a)	meistverkauft
vendido(-a) apenas mediante receita médica	rezeptpflichtig
vendido(-a) apenas mediante receita médica	verschreibungspflichtig

Substantivos

arte de vender	Kunst des Verkaufens
top de livros mais vendidos	die Bestsellerliste  pl.: die Bestsellerlisten

Exemplos

A casa foi vendida por 100.000 euros.	Das Haus wurde für 100.000 Euro verkauft.
Terreno para vender.	Grundstück zu verkaufen.

Expressões

vender mel ao colmeeiro	Eulen nach Athen tragen [fig.]
vender gato por lebre a alg. [fig.] [col.]	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |   - bei einem Kauf
vender bananas a Madeira (Portugal)	Eulen nach Athen tragen [fig.]
vender como água [fig.] [col.] (Brasil)	weggehen wie warme Semmeln [fig.]
vender a.c. a preço de banana [col.] (Brasil)	etw.^acus. unter (seinem) Wert verkaufen  | verkaufte, verkauft |
vender a.c. a preço de banana [col.] (Brasil)	etw.^acus. verscherbeln  | verscherbelte, verscherbelt | [col.]
vender a.c. a preço de banana [col.] (Brasil)	etw.^acus. verkloppen  | verkloppte, verkloppt | [col.]   - verscherbeln
Dou-lhe uma, dou-lhe duas e dou-lhe três. Vendido!	Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten - verkauft!

Palavras ortograficamente parecidas

avenida, vendido

Palavras do contexto da pesquisa

vendido