chiante - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

annoying  adj.	chiant, chiante  adj. [fam.]   - énervant
boring  adj.	chiant, chiante [fam.]   - au sens de : ennuyeux
shitty  adj. [fam.]	nul(le) à chier [fam.]

Verbes

to take a shit [pop.]	chier [pop.]
to crap  | crapped, crapped | [pop.]   - defecate	chier [arg.]   - déféquer
to shit  | shit/shat, shit/shatshit/shat | [pop.]   - defecate	chier [arg.]   - déféquer

Exemples

She is so annoying. I really can't stand her.	Elle est tellement chiante. Je ne peux pas l'encadrer.
You piss me off!	Tu me fais chier !
You're busting my balls!	Tu me fais chier !
You're a pain in the ass!	Tu me fais chier !

Locutions / Expressions

to be a pain in the neck [fig.] [fam.]   - person or situation	être chiant(e) [pop.]
to be a pain in the arse (Brit.) [fig.] [vulg.]   - person or situation	être chiant(e) [pop.]
to be a pain in the ass (Amer.) [fig.] [vulg.]   - person or situation	être chiant(e) [pop.]
to be a pain in the butt [fig.] [fam.]   - person or situation	être chiant(e) [pop.]
Damn it!	Fais chier ! [vulg.]

Mots similaires

chanter, chiant, chicane

Termes similaires à la recherche

embêtante, agaçante, agaçant, chiant, gonflante, ennuyante, ennuyant, embêtant, pénible