garde - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

garde
garder (verbe)
se garder (verbe)

Substantifs

guardsman	la garde
hilt	la garde
custody [DR.]   - mass noun; of a child	la garde   - d'un enfant
joint custody [DR.]	la garde alternée
shared custody [DR.]	la garde alternée
changing of the guard	la relève de la garde
guard	le service de garde
earth wire peak [ÉLECTR.] [TECHN.]	le chevalet (de câble de garde)
overhead ground wire peak (Amer.) [ÉLECTR.] [TECHN.]	le chevalet (de câble de garde)
overhead earth wire [ÉLECTR.]	le câble de garde
overhead ground wire (Amer.) [ÉLECTR.]	le câble de garde
arcing horn [ÉLECTR.]	la corne de garde
arcing ring [ÉLECTR.]	l'anneau de garde  m.
doctor on duty [MÉD.]	la médecin | la médecin de garde

Adjectifs / Adverbes

sheltered   - overprotected  adj.   aussi  [péj.]	gardé, gardée  adj.
avant-garde  adj.   français [ART]	d'avant-garde
avant-gardist  adj.   français [ART]	d'avant-garde

Verbes

to keep sth.  | kept, kept |   - retain possession of	garder qc.   - au sens de : conserver
to accumulate sth.  | accumulated, accumulated |	garder qc.
to mind so.  | minded, minded | (Brit.)	garder qn.
to stand sentinel over sth.  | stood, stood |	garder qc.   - surveiller
to look after sth.  | looked, looked |   - watch over	garder qc.   - au sens de : surveiller
to keep sth.  | kept, kept |   - head, hand, foot, eyes	garder qc.   - tête, main, pied, yeux
to keep so. (ou : sth.)  | kept, kept |   - guard, protect	garder qn. (ou : qc.)   - au sens de : empêcher de s'échapper, protéger
to keep  | kept, kept |   - perishable commodity	se garder   - concernant quelque chose de périmable
to be wary of sth.  | was, been |	prendre garde à qc.
to treasure sth.  | treasured, treasured |	garder un (bon) souvenir de qc.

Locutions / Expressions

to beware  | bewared, bewared |	prendre garde
to keep watch	monter la garde
to warn so. (about so. (ou : sth.))  | warned, warned |	mettre qn. en garde contre qn. (ou : qc.)
to mind sth.  | minded, minded |	prendre garde à qc.
to commit sth. to so.'s care	confier qc. à la garde de qn.
to watch  | watched, watched |   - keep watch	monter la garde
to beware of sth.  | bewared, bewared |   - watch out for	prendre garde à qc.
to be on the watch	être sur ses gardes
to keep sth. in mind	garder qc. en tête
to bear a grudge	garder rancune
to harbour a grievance	garder rancune
to keep one's balance	garder l'équilibre
to keep one's figure	garder la ligne
to keep one's peace	garder le silence

Exemples

Keep the change!

Gardez la monnaie !

Mots similaires

garden, glade, grade, guard

égaré, garce, garder, gardé, gare, garé, garée, garer, grade, harde, sarde

Termes similaires à la recherche

gardée