Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| little adj. - small in size | petit, petite - taille ou quantité | ||||||
| little adj. - young | petit, petite - jeune | ||||||
| the least | le moindre, la moindre | ||||||
| the least adv. | le moins, la moins | ||||||
| the least | le moins de | ||||||
| as little as possible | le moins possible | ||||||
| little by little | petit à petit | ||||||
| little by little | peu à peu | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the least | le moins | ||||||
| lesser kudu [ZOOL.] | le petit koudou | ||||||
| lesser scaup [ZOOL.] | le fuligule à tête noire | ||||||
| lesser scaup [ZOOL.] | le petit fuligule | ||||||
| lesser violetear [ZOOL.] | le colibri cyanote | ||||||
| little sister | la petite sœur | ||||||
| little brother | le petit frère | ||||||
| little chatterbox | le babillard | ||||||
| little garden | le jardinet | ||||||
| little blighter - cheeky little girl (Brit.) [fam.] | la petite chipie | ||||||
| little hermit [ZOOL.] | l'ermite m. nain | ||||||
| little toe [ANAT.] | le petit orteil | ||||||
| little woodstar [ZOOL.] | le colibri bourdon | ||||||
| lesser white-fronted goose [ZOOL.] | l'oie naine f. | ||||||
| snooty-nosed little upstart | le freluquet | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to a lesser extent | dans une moindre mesure | ||||||
| a little while ago | il y a un petit moment | ||||||
| to little avail | sans grand effet | ||||||
| to little avail | sans grand résultat | ||||||
| Great oaks from little acorns grow. | Les petits ruisseaux font les grandes rivières. | ||||||
| Mighty oaks from little acorns grow. | Les petits ruisseaux font les grandes rivières. | ||||||
| to set little store by sth. | faire peu de cas de qc. | ||||||
| there is little prospect of ... | il y a peu de chance de ... | ||||||
| least of all | encore moins | ||||||
| at least ten | une bonne dizaine | ||||||
| the least of my worries | le cadet de mes soucis | ||||||
| at least ten people | une bonne dizaine de personnes | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| This child is a budding little artist! | Cet enfant est un petit artiste en herbe | ||||||
| She was wearing a little black number at the party. | Elle portait une petite robe noire à la fête. | ||||||
| We took the least expensive hotel. | Nous avons pris l'hôtel le moins cher. | ||||||
| It's the least of my troubles! | C'est le cadet de mes soucis ! | ||||||
Publicité
Publicité
