修改 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

修改 [修改] xiūgǎi [LIT.] [ADMIN.]	revidieren  transitiv  | revidierte, revidiert |
修改 [修改] xiūgǎi [LIT.] [ADMIN.]	abändern  transitiv  | änderte ab, abgeändert |
修改 [修改] xiūgǎi [LIT.] [ADMIN.]	überarbeiten  transitiv  | überarbeitete, überarbeitet |   - einen Text
修改​本文 [修改​本文] xiūgǎi běnwén [LIT.]	einen Text redigieren
修改​本文 [修改​本文] xiūgǎi běnwén [LIT.]	einen Text umarbeiten   - redigieren
修改​本文 [修改​本文] xiūgǎi běnwén [LIT.]	einen Text umschreiben   - redigieren
修改​一​份​手稿 [修改​一​份​手稿] xiūgǎi yī fèn shǒugǎo [LIT.]	ein Manuskript überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |

Substantive

修改 [修改] xiūgǎi [ADMIN.]	die Abänderung  Pl.: die Abänderungen
修改 [修改] xiūgǎi [ADMIN.]	die Revision  Pl.: die Revisionen
修改 [修改] xiūgǎi [LIT.] [ADMIN.]	die Überarbeitung  Pl.: die Überarbeitungen
修改 [修改] xiūgǎi [LIT.] [ADMIN.]	die Umarbeitung  Pl.: die Umarbeitungen   - die Überarbeitung
修改​建议 [修改​建議] xiūgǎi jiànyì	der Verbesserungsvorschlag  Pl.: die Verbesserungsvorschläge
修改​规章 [修改​規章] xiūgǎi guīzhāng [JURA]	die Statutenänderung  Pl.: die Statutenänderungen
修改​申请 [修改​申請] xiūgǎi shēnqǐng [ADMIN.]	der Abänderungsantrag  Pl.: die Abänderungsanträge
修改​提议 [修改​提議] xiūgǎi tíyì [ADMIN.]	der Abänderungsantrag  Pl.: die Abänderungsanträge
修改​宪法 [修改​憲法] xiūgǎi xiànfǎ [JURA]	die Verfassungsänderung  Pl.: die Verfassungsänderungen
修改​信用证 [修改​信用證] xiūgǎi xìnyòngzhèng [FINAN.]	die Akkreditivänderung  Pl.: die Akkreditivänderungen
修改​考试​条例 [修改​考試​條例] xiūgǎi kǎoshì tiáolì	die Prüfungsordnungsänderung  Pl.: die Prüfungsordnungsänderungen