Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | die Berechnung Pl.: die Berechnungen | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | die Auszählung Pl.: die Auszählungen | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | die Errechnung Pl.: die Errechnungen | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | das Rechnen kein Pl. | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | die Anrechnung Pl.: die Anrechnungen | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | die Kalkulation Pl.: die Kalkulationen | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
| 计算错误 [計算錯誤] jìsuàn cuòwù [MATH.] | die Fehlkalkulation Pl.: die Fehlkalkulationen | ||||||
| 计算错误 [計算錯誤] jìsuàn cuòwù [MATH.] | der Kalkulationsirrtum Pl.: die Kalkulationsirrtümer | ||||||
| 计算错误 [計算錯誤] jìsuàn cuòwù [MATH.] | der Rechenfehler Pl.: die Rechenfehler | ||||||
| 计算方案 [計算方案] jìsuàn fāng'àn [MATH.] | das Kalkulationsschema Pl.: die Kalkulationsschemata/die Kalkulationsschemas/die Kalkulationsschemen | ||||||
| 计算方法 [計算方法] jìsuàn fāngfǎ [MATH.] | das Berechnungsverfahren Pl.: die Berechnungsverfahren | ||||||
| 计算利息 [計算利息] jìsuàn lìxī [Abk.: 计息 [計息] jì xī] [FINAN.] | die Zinsberechnung Pl.: die Zinsberechnungen | ||||||
| 计算能力 [計算能力] jìsuàn nénglì [COMP.] [MATH.] | die Rechenleistung Pl.: die Rechenleistungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | rechnen transitiv | rechnete, gerechnet | | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | zählen transitiv | zählte, gezählt | | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | anrechnen transitiv | rechnete an, angerechnet | | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | kalkulieren transitiv | kalkulierte, kalkuliert | | ||||||
| 计算 [計算] jìsuàn [MATH.] | berechnen transitiv | berechnete, berechnet | | ||||||
| 计算出来 [計算出來] jìsuàn chūlái [MATH.] | sichAkk. errechnen | errechnete, errechnet | | ||||||
| 计算利息 [計算利息] jìsuàn lìxī [Abk.: 计息 [計息] jì xī] [FINAN.] | Zinsen berechnen | ||||||
| 一起计算 [一起計算] yīqǐ jìsuàn | mitrechnen intransitiv | rechnete mit, mitgerechnet | | ||||||
| 粗略计算 [粗略計算] cūlüè jìsuàn | überschlagen transitiv | überschlug, überschlagen | - flüchtig berechnen | ||||||
| 把某人／某事计算在内 [把某人／某事計算在內] bǎ mǒurén/mǒushì jìsuàn zài nèi | jmdn./etw. mitzählen | zählte mit, mitgezählt | | ||||||
| 把某事计算在内 [把某事計算在內] bǎ mǒushì jìsuàn zài nèi | etw.Akk. mitrechnen | rechnete mit, mitgerechnet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 计算出的 [計算出的] jìsuàn chū de | berechnet Adj. | ||||||
| 计算在内的 [計算在內的] jìsuàn zài nèi de | inbegriffen Adj. | ||||||
| 通过计算得出的 [通過計算得出的] tōngguò jìsuàn déchū de | rechnerisch Adj. | ||||||
Werbung
Werbung
