过量 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

过量 [過量] guòliàng	das Mehr  Pl.: die Mehre
过量 [過量] guòliàng	das Übermaß  Pl.: die Übermaße
过量 [過量] guòliàng	das Zuviel  kein Pl.
工作​过量 [工作​過量] gōngzuò guòliàng	die Arbeitsüberlastung  Pl.: die Arbeitsüberlastungen
服药​过量 [服藥​過量] fúyào guòliàng [PHARM.]	die Überdosis  Pl.: die Überdosen
生产​过量 [生產​過量] shēngchǎn guòliàng [WIRTSCH.]	die Überproduktion  Pl.: die Überproduktionen

Adjektive / Adverbien

过量​的 [過量​的] guòliàng de	ausufernd  Adj.
过量​的 [過量​的] guòliàng de	übermäßig  Adj.
过量​的 [過量​的] guòliàng de	überproportional  Adj.
过量​的 [過量​的] guòliàng de	überzogen  Adj.   - übermäßig
过量​的 [過量​的] guòliàng de	unmäßig  Adj.

Verben

吃​过量 [吃​過量] chī guòliàng	sich^Akk. überessen  | überaß, übergessen |
吃​过量 [吃​過量] chī guòliàng	sich^Akk. überfressen [pej.]
吃​得​过量 [吃​得​過量] chī de guòliàng	sich^Akk. überessen  | überaß, übergessen |
把​某物​装载​过量 [把​某物​裝載​過量] bǎ mǒuwù zhuāngzài guòliàng	etw.^Akk. überfrachten   - zu schwer beladen
给予​某人​过量​的​某物 [給予​某人​過量​的​某物] jǐyǔ mǒurén guòliàng de mǒuwù	jmdn. mit etw.^Dat. überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
给​某人​过量​的​某物 [給​某人​過量​的​某物] gěi mǒurén guòliàng de mǒuwù	jmdn. mit etw.^Dat. eindecken  | deckte ein, eingedeckt | [ugs.]   - überhäufen