Atempause - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

喘口气 [喘口氣] chuǎnkǒuqì	die Atempause  Pl.: die Atempausen
喘息 [喘息] chuǎnxī	die Atempause  Pl.: die Atempausen
呼吸​间歇 [呼吸​間歇] hūxī jiànxiē	die Atempause  Pl.: die Atempausen

Verben

松气 [鬆氣] sōngqì	eine Atempause einlegen  | legte ein, eingelegt |
喘口气 [喘口氣] chuǎnkǒuqì	eine Atempause machen  | machte, gemacht |
喘息 [喘息] chuǎnxī	eine Atempause machen  | machte, gemacht |
忙里​偷闲 [忙裡​偷閒] mánglǐ-tōuxián  Chengyu	sich^Dat. eine Atempause gönnen [fig.]

Beispiele

你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì

Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen