Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 开放 [開放] kāifàng | freigeben transitiv | gab frei, freigegeben | | ||||||
| 授予利用 [授予利用] shòuyǔ lìyòng | freigeben | gab frei, freigegeben | - zur Nutzung überlassen | ||||||
| 退还 [退還] tuìhuán | freigeben transitiv | gab frei, freigegeben | - nicht länger behalten | ||||||
| 充值 [充值] chōngzhí [KOMM.] | Guthaben aufladen | lud auf, aufgeladen | | ||||||
| 预存话费 [預存話費] yùcún huàfèi [TELEKOM.] | Guthaben aufladen | lud auf, aufgeladen | | ||||||
| 通车 [通車] tōngchē [AUTOM.] | für Fahrzeuge freigegeben sein [Straßenverkehr] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 存款 [存款] cúnkuǎn [FINAN.] | das Guthaben Pl.: die Guthaben | ||||||
| 结存 [結存] jiécún [WIRTSCH.] | das Guthaben Pl.: die Guthaben | ||||||
| 结存额 [結存額] jiécún'é [FINAN.] | das Guthaben Pl.: die Guthaben | ||||||
| 结存款项 [結存款項] jiécún kuǎnxiàng [FINAN.] | das Guthaben Pl.: die Guthaben | ||||||
| 银行结存额 [銀行結存額] yínháng jiécún'é [FINAN.] | das Guthaben Pl.: die Guthaben - das Bankguthaben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我想给手机充值。 [我想給手機充值。] Wǒ xiǎng gěi shǒujī chōngzhí. | Ich möchte das Guthaben vom Handy aufladen. Infinitiv: mögen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 适合...岁以上观看 [適合...歲以上觀看] shìhé ... suì yǐshàng guānkàn [CINE.] | ab ... Jahren freigegeben | ||||||
| 近水楼台先得月 [近水樓臺先得月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè | Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| (Mobilfunk/Handy) Guthaben aufladen | Letzter Beitrag: 26 Jul. 11, 11:33 | |
| Ich moechte bitte mein Telefonguthaben aufladen. ("I would like to top up my mobile phone."… | 4 Antworten | |
Werbung
