Paradies - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

乐土 [樂土] lètǔ	das Paradies  Pl.: die Paradiese
乐园 [樂園] lèyuán	das Paradies  Pl.: die Paradiese
世外​桃源 [世外​桃源] shìwài-táoyuán  Chengyu	das Paradies  Pl.: die Paradiese   - das Utopia
天国 [天國] tiānguó [REL.]	das Paradies  Pl.: die Paradiese
天堂 [天堂] tiāntáng [REL.]	das Paradies  Pl.: die Paradiese
极乐​世界 [極樂​世界] jílè shìjiè [REL.]	das Paradies  Pl.: die Paradiese   [Buddhismus]
净土 [淨土] jìngtǔ [REL.]	das Paradies  Pl.: die Paradiese   [Buddhismus]
人间​天堂 [人間​天堂] rénjiān tiāntáng	das Paradies auf Erden
天府​之​国 [天府​之​國] tiānfǔ zhī guó [poet.]   obsolet	das Paradies auf Erden
安乐国 [安樂國] ānlèguó [REL.]	das Westliche Paradies   [Buddhismus]
西天 [西天] xītiān [REL.]	das Westliche Paradies   [Buddhismus]
西方​极乐​世界 [西方​極樂​世界] xīfāng jílè shìjiè [Abk.: 极乐​世界 [極樂​世界] jílè shìjiè] [REL.]	das Westliche Paradies   [Buddhismus]
免税​天堂 [免稅​天堂] miǎnshuì tiāntáng [FINAN.] [KOMM.]	das Duty-Free-Paradies  Pl.: die Duty-Free-Paradiese

Verben

享天福 [享天福] xiǎngtiānfú [REL.]	im Paradies sein  | war, gewesen |   [Buddhismus]
上​西天 [上​西天] shàng xītiān [REL.]	ins Paradies kommen  intransitiv  | kam, gekommen |   [Buddhismus]

Phrasen

是​某人／某物​的​天堂 [是​某人／某物​的​天堂] shì mǒurén/mǒuwù de tiāntáng

jmds. Paradies sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Himmelreich, Eldorado