eingezogen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingezogen
einziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
einziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

征 [徵] zhēng   - 征收 [徵收] zhēngshōu [FINAN.]	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |   - Steuern, Beiträge o. Ä.
回收 [回收] huíshōu	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |
收 [收] shōu	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |
扣留 [扣留] kòuliú	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |   - einbehalten
征召 [徵召] zhēngzhào	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |   - einberufen
收回 [收回] shōuhuí	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - zurücknehmen  transitiv
搬进去 [搬進去] bānjìnqù	einziehen  intransitiv  | zog ein, eingezogen |   - in eine Wohnung o. Ä.
索取 [索取] suǒqǔ	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |   - einfordern
收取 [收取] shōuqǔ [FINAN.]	einziehen  transitiv  | zog ein, eingezogen |
没收 [沒收] mòshōu [KOMM.] [FINAN.]	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - beschlagnahmen  transitiv
征收 [徵收] zhēngshōu [FINAN.]	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - eintreiben  transitiv
应召 [應召] yìngzhào [MILIT.]	eingezogen werden  | wurde, geworden/worden |   - zum Militär, Arbeitsdienst o. Ä.
搬入 [搬入] bānrù	einziehen in  intransitiv  | zog ein, eingezogen |
迁入 [遷入] qiānrù	einziehen in  intransitiv  | zog ein, eingezogen |

Phrasen

缩头​缩脑 [縮頭​縮腦] suōtóu-suōnǎo  Chengyu	den Kopf einziehen [fig.]
缩头​缩脑 [縮頭​縮腦] suōtóu-suōnǎo  Chengyu	den Schwanz einziehen [fig.]
夹着​尾巴​做人 [夾著​尾巴​做人] jiāzhe wěiba zuòrén	den Schwanz einziehen [fig.]
戳进​一​根​木刺 [戳進​一​根​木刺] chuōjìn yī gēn mùcì	sich^Dat. einen Schiefer einziehen (Bayern; Österr.)
成为​肉​中​刺 [成為​肉​中​刺] chéngwéi ròu zhōng cì [fig.]	sich^Dat. einen Schiefer einziehen [fig.] (Bayern; Österr.)

Orthographisch ähnliche Wörter

einbezogen