ānpái - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

安排 [安排] ānpái	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
安排 [安排] ānpái	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen   - arrangieren
安排 [安排] ānpái	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
安排 [安排] ānpái	die Organisation  Pl.: die Organisationen
安排 [安排] ānpái	der Plan  Pl.: die Pläne
安排 [安排] ānpái	die Planung  Pl.: die Planungen
安排 [安排] ānpái	die Disposition  Pl.: die Dispositionen
日程​安排 [日程​安排] rìchéng ānpái	der Terminplan  Pl.: die Terminpläne
日程​安排 [日程​安排] rìchéng ānpái	die Terminplanung  Pl.: die Terminplanungen
时间​安排 [時間​安排] shíjiān ānpái	die Zeiteinteilung  Pl.: die Zeiteinteilungen
时间​安排 [時間​安排] shíjiān ānpái	die Zeitplanung  Pl.: die Zeitplanungen
教学​安排 [教學​安排] jiàoxué ānpái [BILDUNGSW.]	die Unterrichtsplanung  Pl.: die Unterrichtsplanungen
课时​安排 [課時​安排] kèshí ānpái [BILDUNGSW.]	die Unterrichtsplanung  Pl.: die Unterrichtsplanungen
轮值​安排 [輪值​安排] lúnzhí ānpái [ADMIN.]	der Dienstplan  Pl.: die Dienstpläne

Verben

安排 [安排] ānpái	einteilen  transitiv  | teilte ein, eingeteilt |
安排 [安排] ānpái	anordnen  transitiv  | ordnete an, angeordnet |
安排 [安排] ānpái	zurechtlegen  transitiv  | legte zurecht, zurechtgelegt |
安排 [安排] ānpái	arrangieren  transitiv  | arrangierte, arrangiert |
安排 [安排] ānpái	disponieren  transitiv  | disponierte, disponiert |
安排 [安排] ānpái	organisieren  transitiv  | organisierte, organisiert |
安排 [安排] ānpái	regeln  transitiv  | regelte, geregelt |
安排 [安排] ānpái	planen  transitiv  | plante, geplant |
安排 [安排] ānpái	ansetzen  transitiv  | setzte an, angesetzt |   - Termin o. Ä.
安排 [安排] ānpái	einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - Termin o. Ä.  transitiv
安排​时间 [安排​時間] ānpái shíjiān	Zeit einplanen  | plante ein, eingeplant |
清楚​地​安排 [清楚​地​安排] qīngchǔ de ānpái	übersichtlich anordnen  transitiv  | ordnete an, angeordnet |

Beispiele

之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.

In nächster Zeit bin ich total verplant.

Orthographisch ähnliche Wörter

fāpái, pānpá, ānpéi