endeLEO
leo

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!

 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort
 
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter

Formylierung

Grammatik

Formulierung einer Bitte mit modalen Hilfsverben
Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrekten Rede gebeten. Der Gebrauch der möglichen Verben ist sehr nuanciert: • can: am gängigsten und am wenigsten förmlich, • could: relativ gängig, nicht förmlich, aber zurückhaltender als can, • may: ziemlich förmlich, im britischen Englisch nicht sehr geläufig (im Amerikanischen etwas häufiger verwendet), • might: sehr förmlich, selten verwendet; klingt in manchen Situationen fast schon unterwürfig.
Formulierung einer Bitte mit floskelhaften Ausdrücken
Häufig werden beim Bitten um Erlaubnis im Englischen floskelhafte Ausdrücke verwendet, um der Aussage eine gewisse Indirektheit zu verleihen, die fürs Englische sehr typisch ist.
Formulierung einer Bitte bzw. einer (abschlägigen) Erlaubnis
Das Hilfsverb sollen besitzt zahlreiche Bedeutungen, etwas wird erwartet von einem, eine Empfehlung, Formulierung einer nicht bestätigten Behauptung etc., für die teilweise übereinstimmende, teilweise voneinander abweichende Möglichkeiten der Übersetzung ins Englische existieren.
Englische Entsprechungen des modalen Hilfsverbs 'sollen'
Das Simple Past wird verwendet: • bei mehrmals bzw. regelmäßig wiederholten Vorgängen • in der Formulierung used to (+ Grundform des Verbs) zur Betonung von Gegensätzen zwischen früher und heute • bei abgeschlossenen Einzelhandlungen • zur Beschreibung einer Abfolge von Ereignissen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

phrasing - FormulierungLetzter Beitrag: 06 Jul. 05, 11:23
PONS Großwörterbuch Bisher ist nur "Phrasierung" als Übersetzung für "phrasing" angegeben.1 Antworten
Angebotsanfrage FormulierungLetzter Beitrag: 06 Okt. 09, 09:37
Hallihallo, ich würde gern folgendes ins englische übersetzen, es geht um einen Kauf eines …3 Antworten
deutsche FormulierungLetzter Beitrag: 04 Sep. 08, 14:41
Kann man wirklich sagen: "Grosse Ereignisse werfen ihren Schatten im voraus" falls man einen…5 Antworten
Korrektur "Formulierung"Letzter Beitrag: 11 Jan. 10, 09:48
Hallo zusammen, ich habe den folgenden Absatz geschrieben, bin mir aber nicht sicher, ob al…10 Antworten
Ausdruck-FormulierungLetzter Beitrag: 25 Jan. 10, 19:10
Hallo allerseits, Ich habe in meiner Arbeit den Ausdruck "Die Äquivalentauffindung der Rout…2 Antworten
einfachere FormulierungLetzter Beitrag: 22 Jan. 07, 09:05
Nach einem kurzen Zeitraum in der Platte wird das Material nicht zwischen der resultierenden…8 Antworten
Schönere FormulierungLetzter Beitrag: 22 Nov. 06, 23:09
Hallo. Fällt jemandem eine wohlklingendere Formulierung für folgendes ein? Danke im Voraus :…2 Antworten
Richtige Formulierung?Letzter Beitrag: 28 Jun. 07, 11:50
hei... bin ich hier richtig wenn ich wissen will meine englischen sätzte so richtig sind? sc…8 Antworten
Elegantere Formulierung?Letzter Beitrag: 21 Mär. 08, 11:16
Hallo, ich habe folgenden Satz geschrieben: It is obvious that none of these approaches ca…4 Antworten
Formulierung Korrekt?Letzter Beitrag: 12 Dez. 13, 16:58
"In general, shopping centres in the City have a small lead over those in the Larger Urban Z…7 Antworten
 


Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
 Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
 Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen