Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expression | der Ausdruck Pl. | ||||||
| word | der Ausdruck Pl. | ||||||
| term [LING.][MATH.] | der Ausdruck Pl. | ||||||
| verbalism | der Ausdruck Pl. | ||||||
| hardcopy | der Ausdruck Pl.: die Ausdrucke | ||||||
| concept | der Ausdruck Pl. | ||||||
| phrase | der Ausdruck Pl. | ||||||
| mode of expression | der Ausdruck kein Pl. - Ausdrucksweise | ||||||
| hard copy [PRINT.] | der Ausdruck Pl.: die Ausdrucke | ||||||
| printout [PRINT.] | der Ausdruck Pl.: die Ausdrucke | ||||||
| print-out [PRINT.] | der Ausdruck Pl.: die Ausdrucke | ||||||
| vocable - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.] | der Ausdruck Pl. | ||||||
| plot [COMP.] | Ausdruck des Kurvenschreibers [CAD] | ||||||
| colloquialism | umgangssprachlicher Ausdruck | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to express sth. | expressed, expressed | | etw.Akk. zum Ausdruck bringen | ||||||
| to voice sth. | voiced, voiced | | etw.Akk. zum Ausdruck bringen | ||||||
| to embody sth. | embodied, embodied | | etw.Akk. zum Ausdruck bringen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a vague term | ein ungenauer Ausdruck | ||||||
| string expression expected [COMP.] | String-Ausdruck erwartet | ||||||
| Language, Sir! (Brit.) | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The expression was coined by Schiller. | Der Ausdruck stammt von Schiller. | ||||||
| terms used in a translation | sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Grammatik |
|---|
| Ausdruck des Numerus Der Numerus wird in verschiedener Weise ausgedrückt: |
| Ausdruck des Kasus Durch die Wortform: Der Kasus eines Nomens wird im Prinzip durch die Endungen der Wortformen gedrückt. Wie der Kasus in den verschiedenen Flexionsklassen der Nomen ausgedrückt wird, ist in den Flexionstabellen zu sehen. Siehe Nomen, Flexionsklassen. Durch die das Nomen begleitenden Wörter (Kongruenz): Die Wortformen drücken den Kasus meist nur unvollständig aus. Viele Wortformen sind – je nach Flexionsklasse – in mehreren Kasus identisch: |
| Ausdruck von Zurückhaltung oder Indirektheit Das Englische neigt im Gegensatz zum Deutschen dazu, Sachverhalte eher indirekt als direkt auszudrücken. |
| Ausdruck einer Erlaubnis in der indirekten Rede Wird in der indirekten Rede berichtet, dass jemand um Erlaubnis gebeten bzw. die Erlaubnis erteilt oder nicht erteilt hat, verwendet man • could: im Normalfall, • might: viel seltener, • couldn't: bei Verneinung. |
