Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to paralyseAE / paralyzeAE to paralyseBE | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | | lähmen | lähmte, gelähmt | | ||||||
| to paralyseAE / paralyzeAE so. (oder: sth.) | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | auch [fig.] to paralyseBE so. (oder: sth.) auch [fig.] | jmdn./etw. paralysieren | paralysierte, paralysiert | auch [fig.] | ||||||
| to paralyseAE / paralyzeAE so. (oder: sth.) | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | auch [fig.] to paralyseBE so. (oder: sth.) auch [fig.] | jmdn./etw. lähmen | lähmte, gelähmt | auch [fig.] | ||||||
| to paralyseAE / paralyzeAE sth. | paralysed, paralysed / paralyzed, paralyzed | [fig.] to paralyseBE sth. [fig.] | etw.Akk. lahmlegen | legte lahm, lahmgelegt | | ||||||
| to be paralysedAE / paralyzedAE with shock [ugs.] to be paralysedBE with shock [ugs.] | in Schockstarre sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| palsy [MED.] | die Paralyse Pl.: die Paralysen | ||||||
| paralysis [MED.] | die Paralyse Pl.: die Paralysen | ||||||
| general paralysis [MED.] | progressive Paralyse | ||||||
| alternating paralysis [MED.] | alternierende Paralyse | ||||||
| alcoholic pseudoparalysis [MED.] | alkoholische Pseudoparalyse | ||||||
| anesthekinesiaAE / anaesthekinesiaBE [MED.] | sensorische und motorische Paralyse | ||||||
| Australian paralysis tick [ZOOL.] | Australische Paralysezecke (Zeckenlähme) wiss.: Ixodes holocyclus [Wirbellose] | ||||||
| scrub tick [ZOOL.] | Australische Paralysezecke (Zeckenlähme) wiss.: Ixodes holocyclus [Wirbellose] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| analyse, catalyse, paralyse, hydrolyse - analysieren | Letzter Beitrag: 31 Dez. 05, 01:36 | |
| I've noticed the (incorrect) classification: analyze (esp. AE) <-> analyse (esp. BE) and oth | 3 Antworten | |
| General paralysis of the insane | Letzter Beitrag: 14 Sep. 08, 18:19 | |
| Was bedeutet der satz oben? Irgendwie finde ich keinen Zusammenhang... paralysis ist ja die … | 4 Antworten | |







