bleeding - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bleeding"

bleed (Verb)

Substantive

bleeding	das Bluten  kein Pl.
bleeding	die Blutung  Pl.: die Blutungen
bleeding	der Aderlass  Pl.: die Aderlässe
bleeding [TECH.]	das Ausschwitzen  kein Pl.
bleeding [TECH.]	das Schwitzen  kein Pl.
bleeding [TECH.]	die Entlüftung  Pl.: die Entlüftungen   [Maschinen]
bleeding [TECH.]	das Ausbluten  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
bleeding [TECH.]	die Ausschwitzung
bleeding	das Ausbluten  kein Pl.   [Papier und Zellstoff]
bleeding [ING.]	durchgegangene Form   [Gießerei]
bleeding at the blade	das Bleeding   [Papier und Zellstoff]
bleeding heart (auch: bleeding-heart)[BOT.]	die Dicentra   wiss.: Dicentra (Gattung)
bleeding heart (auch: bleeding-heart)[BOT.]	die Herzblume  Pl.   wiss.: Dicentra (Gattung)
bleeding heart [BOT.]	Zweifarbige Herzblume   wiss.: Lamprocapnos spectabilis, Dicentra spectabilis

Verben

to bleed  | bled, bled |	bluten  | blutete, geblutet |
to bleed  | bled, bled |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to bleed through	durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
to bleed through	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
to bleed  | bled, bled |	harzen  | harzte, geharzt |   [Holz]
to bleed  | bled, bled | [PRINT.]	durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |   - Druckfarbe
to bleed  | bled, bled | [TEXTIL.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
to bleed  | bled, bled | [TEXTIL.]	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |
to bleed sth.  | bled, bled | [TECH.]	etw.^Akk. entlüften  | entlüftete, entlüftet |   - Heizung, Bremse etc.
to bleed sth.  | bled, bled | [TECH.]	etw.^Akk. ablassen  | ließ ab, abgelassen |
to bleed sth.  | bled, bled | [TECH.]	etw.^Akk. lüften  | lüftete, gelüftet |
to bleed off [TECH.]	abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |   - Ofen
to bleed off [TECH.]	ableiten  | leitete ab, abgeleitet |   - Spannung
to bleed so.  | bled, bled | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |

Adjektive / Adverbien

bleeding edge	auf dem neuesten Stand
bleeding edge	hypermodern
bleeding edge	innovativ
bleeding edge	topaktuell
bleeding-edge  Adj.   - extremely cutting-edge	Spitzen...
self-bleeding  Adj. [TECH.]	selbstentlüftend

Phrasen

Get your bleeding hands off! (Brit.)

Nimm deine Dreckpfoten weg! [ugs.]

Beispiele

I bled the radiator

ich habe den Heizkörper entlüftet

Orthographisch ähnliche Wörter

blending, breeding

Aus dem Umfeld der Suche

venesection, sweating, deaeration, de-aeration, exudation, exsudation, sudation

Schaberüberkochen