dismantling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dismantling
dismantle (Verb)

Substantive

dismantling	der Ausbau  kein Pl.
dismantling	das Abbauen  kein Pl.
dismantling	das Zerlegen  kein Pl.
dismantling	die Demontierung  Pl.: die Demontierungen
dismantling [TECH.]	die Demontage  Pl.: die Demontagen   [Maschinen]
dismantling [TECH.]	der Rückbau  Pl.
dismantling [TECH.]	das Lösen  kein Pl.
dismantling   - of a machine [TECH.]	der Abbau  kein Pl.   - einer Maschine   [Maschinen]
dismantling   - of battery [TECH.]	Abbruch einer Batterie   [Kokereiwesen]
dismantling [MILIT.][TECH.]	der Abbruch  Pl.: die Abbrüche
dismantling instructions	die Demontageanweisung  Pl.: die Demontageanweisungen
dismantling time [TECH.]	die Abrüstzeit  Pl.: die Abrüstzeiten
dismantling mandrel [TECH.]	der Demontagedorn  Pl.: die Demontagedorne
dismantling tool [TECH.]	der Abzieher  Pl.: die Abzieher

Verben

to dismantle  | dismantled, dismantled |	abtragen  | trug ab, abgetragen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. auseinandernehmen  | nahm auseinander, auseinandergenommen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. niederreißen  | riss nieder, niedergerissen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. unbrauchbar machen  | machte, gemacht |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. rückbauen  | -, rückgebaut |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. zurückbauen  | baute zurück, zurückgebaut |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to dismantle  | dismantled, dismantled | [TECH.]	abmontieren  | montierte ab, abmontiert |
to dismantle  | dismantled, dismantled | [TECH.]	ausbauen  | baute aus, ausgebaut |   - Motor, Maschinenteil etc.
to dismantle  | dismantled, dismantled | [TECH.]	demontieren  | demontierte, demontiert |

Aus dem Umfeld der Suche

break-off, recovering, disassembling, teardown, demolition, removal, renaturisation, renaturization, disassembly, dismounting, build-down, deconstruction, pulling-out, demounting, getting, dismantlement