edit disk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

disk^AE / disc^BE   auch  [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
disk^AE / disc^BE   auch  [TECH.]	die Platte  Pl.: die Platten
disk^AE / disc^BE	die Dienstmarke  Pl.: die Dienstmarken
disk^AE / disc^BE	die Schallplatte  Pl.: die Schallplatten
disk^AE / disc^BE	die Drehscheibe  Pl.: die Drehscheiben
disk^AE / disc^BE	die Nummernscheibe  Pl.: die Nummernscheiben
disk^AE / disc^BE	die Wurfscheibe  Pl.: die Wurfscheiben
disk^AE / disc^BE [MATH.]	die Kreisscheibe  Pl.: die Kreisscheiben
disk [COMP.]	die Diskette  Pl.: die Disketten
disk^AE   - valve [TECH.]; disc^BE   - valve [TECH.]	der Teller  Pl.: die Teller   - Ventil
disk^AE   - valve [TECH.]; disc^BE   - valve [TECH.]	der Abschlusskörper  Pl.: die Abschlusskörper   - Ventil
disk^AE   - valve [TECH.]; disc^BE   - valve [TECH.]	der Kegel  Pl.: die Kegel   - Ventil
disk [COMP.][TECH.]	die Disc   auch: Disk  Pl.: die Discs, die Disks
disk^AE / disc^BE [TECH.]	die Lamelle  Pl.: die Lamellen

Verben

to edit  | edited, edited |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to edit  | edited, edited |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to edit  | edited, edited |	herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to edit  | edited, edited |	redigieren  | redigierte, redigiert |
to edit  | edited, edited |	cutten  | cuttete, gecuttet |   - Film, Video
to edit  | edited, edited |	edieren  | edierte, ediert |
to edit  | edited, edited |	schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Film, Video
to edit  | edited, edited |	ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to edit  | edited, edited | [COMP.]	editieren  | editierte, editiert |
to copyedit   auch: copy-edit  | copyedited, copyedited / copy-edited, copy-edited |	redigieren  | redigierte, redigiert |
to post-edit  | post-edited, post-edited |	nachredigieren  | redigierte nach, nachredigiert |
to preedit   auch: pre-edit  | preedited, preedited / pre-edited, pre-edited |	vorredigieren  | redigierte vor, vorredigiert |
to re-edit (auch: reedit) sth.  | re-edited, re-edited / reedited, reedited |	etw.^Akk. neu herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |

Adjektive / Adverbien

disk-resident  Adj.	plattenspeicherresident
disk-oriented  Adj.	plattenorientiert
ready for editing	bearbeitungsbereit  Adj.

Beispiele

disk is write protected

die Diskette ist schreibgeschützt

Aus dem Umfeld der Suche

redact, scissor, copyedit, bowdlerise, bowdlerize, copy-edit