protected - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

protected  Adj.	geschützt
explosion protected [TECH.]	explosionsgeschützt
legally protected	rechtlich geschützt
radiation-protected  Adj.	strahlengeschützt
explosion-protected  Adj.	explosionsgeschützt
flame-protected  Adj.	flammgeschützt
frost-protected  Adj.	frostfrei
nonprotected^AE / non-protected^BE  Adj.	ungeschlitzt
nonprotected^AE / non-protected^BE  Adj.	ungeschützt
rodent-protected  Adj.	gegen Nagetierfraß geschützt
well-protected  Adj.	gut geschützt
write-protected  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt
fuse-protected  Adj. [TECH.]	durch Sicherung geschützt
patent-protected  Adj. [JURA]	patentrechtlich geschützt

Verben

to protect so./sth. (from so./sth.)  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to protect  | protected, protected |	abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to protect  | protected, protected |	durch Zölle schützen
to protect  | protected, protected |	schirmen  | schirmte, geschirmt |
to protect  | protected, protected |	behüten  | behütete, behütet |
to protect sth.  | protected, protected |	etw.^Akk. wahren  | wahrte, gewahrt |
to protect so./sth. against sth.	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
to protect sth. (against sth.)  | protected, protected | [TECH.]	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to protect sth. against sth. [TECH.]	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. schützen  | schützte, geschützt |
to protect so.  | protected, protected |	jmdn. beschützen  | beschützte, beschützt |
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |
to protect consumers	Verbraucher schützen
to protect customers	Kunden schützen

Substantive

protected job	geschützter Arbeitsplatz
protected location	geschützter Speicherplatz
protected monument	denkmalgeschütztes Gebäude
protected monument	das Baudenkmal  Pl.: die Baudenkmäler/die Baudenkmale
protected forest	der Bannwald  Pl.: die Bannwälder
protected field	geschütztes Feld
protected file	geschützte Datei
protected landscape	das Naturschutzgebiet  Pl.: die Naturschutzgebiete
protected zone	geschützte Zone
protected accommodation	geschützte Wohnung
protected employment	geschützter Arbeitsplatz
protected name	geschützter Name
protected area	geschützter Bereich
protected area [UMWELT]	das Schutzgebiet  Pl.: die Schutzgebiete

Beispiele

disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen

Orthographisch ähnliche Wörter

projected

Aus dem Umfeld der Suche

snug, shielded, sheltered, secured, immune, protective, trademarked