Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to elope | eloped, eloped | - leave without permission, escape hauptsächlich (Amer.) | weglaufen | lief weg, weggelaufen | | ||||||
| to elope | eloped, eloped | | durchgehen | ging durch, durchgegangen | | ||||||
| to elope (with so.) | eloped, eloped | - run away from one's spouse with a lover hauptsächlich (Amer.) | (mit jmdm.) durchbrennen | brannte durch, durchgebrannt | [ugs.] | ||||||
| to elope with so. - run off secretly to get married | mit jmdm. durchbrennen | brannte durch, durchgebrannt | - um zu heiraten [ugs.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| to elope - durchbrennen [coll.] | Letzter Beitrag: 30 Dez. 05, 15:27 | |
| Ich habe eine E-Mail erhalten mit folgendem Text: "I'm very proud to announce that I eloped … | 3 Antworten | |
| elope = run away from your spouse? | Letzter Beitrag: 16 Aug. 19, 17:58 | |
| https://dict.leo.org/german-english/elopeLeo has this: to elope (with so.) | eloped, eloped … | 16 Antworten | |
| heimlich heiraten | Letzter Beitrag: 19 Feb. 08, 09:29 | |
| Hallo, ich suche das US-englische Wort für "heimlich heiraten" - ich meine, es beginnt mit "… | 24 Antworten | |
| loping - umentscheiden | Letzter Beitrag: 28 Sep. 05, 15:58 | |
| No more loping. these flowers, and these flowers... Friends session 7.22 | 7 Antworten | |
| die Fliege machen | Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 08:22 | |
| Ein Synonym zu "die Fliege machen" ist umgangssprachlich "sich aus dem Staub machen" oder "a… | 7 Antworten | |
