formwork - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

formwork [BAU.]	die Schalung  Pl.: die Schalungen
formwork [TECH.]	die Verschalung  Pl.: die Verschalungen
formwork [TECH.]	die Einschalung  Pl.: die Einschalungen
formwork [TECH.]	die Betonschalung  Pl.: die Betonschalungen
formwork plan [BAU.]	der Schalplan  Pl.: die Schalpläne
formwork plan [BAU.]	der Schalungsgrundriss   [Schalungsbau]
formwork panel [BAU.]	die Schaltafel  Pl.: die Schaltafeln
formwork panel [BAU.]	die Schalungstafel  Pl.: die Schalungstafeln
formwork tie [TECH.]	der Schalungsanker  Pl.: die Schalungsanker   [Schalungsbau]
formwork element [BAU.]	das Schalungselement  Pl.: die Schalungselemente
formwork bottom [BAU.]	der Schalboden  Pl.: die Schalböden   [Schalungsbau]
formwork beam [TECH.]	der Schalungsträger  Pl.: die Schalungsträger
formwork board [BAU.]	das Schalungsholz  Pl.
formwork board [TECH.]	das Schalbrett  Pl.: die Schalbretter

Verben

to strip the formwork  | stripped, stripped |

ausschalen  | schalte aus, ausgeschalt |

Beispiele

every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]

die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]

Aus dem Umfeld der Suche

boarding, shuttering, sheathing, incapsulation, sheeting