gemütlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	gemütlich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	gemütlich
gemutlich   auch: gemütlich  Adj.   - cosy, comfortable	gemütlich
homely  Adj. (Brit.)	gemütlich
placid  Adj.	gemütlich
snug  Adj.	gemütlich
snugly  Adv.	gemütlich
unhurried  Adj.	gemütlich
gemütlich   auch: gemuetlich  Adj.   deutsch	gemütlich
homelike  Adj.	gemütlich
homey   auch: homy  Adj.	gemütlich
cozily^AE / cosily^BE  Adv.	gemütlich
jovial  Adj.	gemütlich
jovially  Adv.	gemütlich

Verben

to take it easy  | took, taken |	es gemütlich angehen  | ging an, angegangen |
to stroll up sth.	etw.^Akk. gemütlich hinaufspazieren  | spazierte hinauf, hinaufspaziert |
to settle back	sich^Akk. gemütlich zurücklehnen  | lehnte zurück, zurückgelehnt |
to ensconce oneself in sth.   - settle snugly	es sich^Dat. in etw.^Dat. gemütlich machen
to nestle  | nestled, nestled |	es sich^Dat. gemütlich machen  | machte, gemacht |
to curl up	es sich^Dat. gemütlich machen  | machte, gemacht |
to settle in  | settled, settled |	es sich^Dat. gemütlich machen  | machte, gemacht |
to shoot the breeze (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. gemütlich unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to shoot the bull (Amer.) [sl.]	sich^Akk. gemütlich unterhalten  | unterhielt, unterhalten |

Substantive

feather bed	gemütliche Sache
snuggery	gemütliche Stube
snug lodgings	gemütliche Bude
snug berth	gemütliche Liegestatt
tavern   veraltet   auch  (Amer.)	gemütliche Gaststätte

Orthographisch ähnliche Wörter

gemutlich