lichte marc - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lichte
sich lichten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
lichten (Verb)
licht (Adjektiv)

Substantive

marc	der Tresterbrand  Pl.: die Tresterbrände
marc	der Tresterbranntwein  Pl.
marc [AGR.]	der Trester  Pl.: die Trester   [Wein und Weinbau]
clearance [TECH.]	die Lichte  kein Pl.
intermediate space [TECH.]	die Lichte  kein Pl.
light scattering coefficient	der Lichtstreuungskoeffizient
photosemiconductor	der Lichthalbleiter
integrating photometer [TECH.]	der Lichtstrommesser
chromatometer [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
colorimeter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
color^AE temperature meter [CHEM.]; colour^BE temperature meter [CHEM.]	der Lichtfarbmesser
navigation lights  Pl. [NAUT.]	die Navigationslichter
aircraft navigation lights  Pl. [AVIAT.]	die Stellungslichter
luminary [TECH.]	der Lichtkörper

Verben

to thin out	lichten  | lichtete, gelichtet |   - ausdünnen
to clear  | cleared, cleared |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Nebel
to thin out	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
to dwindle  | dwindled, dwindled |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
to lift  | lifted, lifted |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to be cleared up [fig.]	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet | [fig.]   - aufgeklärt werden
to switch on  | switched, switched |	Licht einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to lighten sth.  | lightened, lightened |	Licht in etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to irradiate sth.  | irradiated, irradiated |	Licht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to throw light on sth.  | threw, thrown | [fig.]	Licht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen | [fig.]
to hoist anchor	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
to weigh anchor [NAUT.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
to loose the anchor [NAUT.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	licht
bright  Adj.	licht
light  Adj.	licht
interior  Adj.	licht
unobstructed  Adj.	licht
light-emitting  Adj.	lichtemittierend   auch: Licht emittierend

Phrasen

like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht
Anchors aweigh!	Anker lichten

Beispiele

The fog lifted.

Der Nebel lichtete sich^Akk..

Aus dem Umfeld der Suche

Abbauförderung, Leerung, Einklarierung, Klarierung, Spaltmaß, Unbedenklichkeitserklärung, Befreiungsschlag, Lagerräumung, Wartungsfläche