nachtraeglichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nachtraeglichen
nachträglich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

retroactive   - extending in scope to a date in the past  Adj.	nachträglich   - im Nachhinein
later  Adj.	nachträglich
subsequent  Adj.	nachträglich
belated  Adj.	nachträglich
supplementary  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nachträglich
ex post	nachträglich
after the fact [JURA]	nachträglich

Substantive

adjustable premium	nachträglich abgerechnete Prämie
subsequent defect [TECH.]	nachträglich auftretender Fehler
external plasticizer^AE [TECH.]; external plasticiser^BE / plasticizer^BE [TECH.]	nachträglich zugefügter Weichmacher
deferred premium [VERSICH.]	nachträglich zahlbare Prämie
afterthought	nachträglicher Einfall
waiver	nachträglicher Qualitätsverzicht
waiver	nachträgliche Aufhebung
subsequent order	nachträgliche Anordnung
hindsight	nachträgliche Einsicht
post-entry	nachträgliche Verbuchung
hindsight	nachträgliche Sicht auf etw.^Akk.
retrofitting [TECH.]	nachträglicher Einbau
backfitting [TECH.]	nachträglicher Einbau
subsequent settlement [FINAN.]	nachträgliche Abrechnung

Phrasen

Happy belated birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.
Belated happy birthday!	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag.
Belated happy birthday!	Herzlichen Glückwunsch nachträglich
Happy belated birthday!	Herzlichen Glückwunsch nachträglich!   - zum Geburtstag