Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
purposely Adv. | absichtlich | ||||||
purposely Adv. | vorsätzlich | ||||||
to the purpose | zur Sache gehörig | ||||||
to the purpose | sachlich Adj. | ||||||
to the purpose | zweckdienlich Adj. | ||||||
on purpose | absichtlich | ||||||
on purpose | mit Absicht | ||||||
on purpose | mit Fleiß | ||||||
for purpose | Gebrauchs... | ||||||
general purpose | Mehrzweck... | ||||||
single purpose | Einzweck... | ||||||
to no purpose | umsonst Adv. | ||||||
to no purpose | vergeblich Adv. | ||||||
to no purpose | vergebens Adv. |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
multi-purpose vehicle [Abk.: MPV] [AUTOM.] | das Mehrzweckfahrzeug [Abk.: MZF] | ||||||
multi-purpose vehicle [Abk.: MPV] [AUTOM.] | der Kombiwagen Pl.: die Kombiwagen/die Kombiwägen | ||||||
purpose-built item | die Sonderanfertigung Pl.: die Sonderanfertigungen | ||||||
purpose-built vehicle [TECH.] | das Spezialfahrzeug Pl.: die Spezialfahrzeuge | ||||||
all-purpose adhesive | der Alleskleber Pl.: die Alleskleber | ||||||
all-purpose glue | der Alleskleber Pl.: die Alleskleber | ||||||
all-purpose cleaner | der Allzweckreiniger Pl.: die Allzweckreiniger | ||||||
all-purpose computer | der Allzweckrechner | ||||||
all-purpose computer | der Universalrechner Pl.: die Universalrechner | ||||||
all-purpose hall | die Allzweckhalle Pl.: die Allzweckhallen | ||||||
multi-purpose hall | die Mehrzweckhalle Pl.: die Mehrzweckhallen | ||||||
all-purpose vehicle | das Geländefahrzeug Pl.: die Geländefahrzeuge | ||||||
all-purpose slicer | der Allesschneider Pl.: die Allesschneider | ||||||
multi-purpose machine | die Vielzweckmaschine Pl.: die Vielzweckmaschinen |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for the purpose of | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
for the purpose of | behufs Präp. +Gen. | ||||||
for the purpose of | zum Zwecke +Gen. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It serves no purpose. | Es hat keinen Zweck. | ||||||
He did it on purpose. | Er tat es absichtlich. | ||||||
only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
will suit your purpose | wird Ihrem Anwendungszweck dienen | ||||||
would best answer our purpose | würde unserem Zweck am besten dienen | ||||||
for the purpose of enabling the buyer to | um es dem Käufer zu ermöglichen | ||||||
if the goods serve our purpose | wenn die Ware unseren Zweck erfüllt | ||||||
funds available for my purpose [FINAN.] | für meinen Zweck verfügbare Mittel | ||||||
the purpose of this contract is | dieser Vertrag verfolgt den Zweck | ||||||
which best suits his purpose | der ihm am besten zusagt | ||||||
for the purpose of clearance | zum Zwecke der Abfertigung | ||||||
for the purpose of dispatching (auch: despatching) | für die Versendung |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
designedly, voluntary, deliberate, willfully, premeditatedly, deliberately, studied, wilfully, intentional, premeditative, intentionally, wilful, willful, designed |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Er kocht absichtlich immer schlechter. - His cooking gets purposely worse. | Letzter Beitrag: 30 Mär. 10, 17:05 | |
Geht das so? Oder weiß vielleicht jemand eine Übersetzung die besser klingt? Schon mal Dank… | 4 Antworten | |
absichtlich / vorsätzlich | Letzter Beitrag: 15 Jul. 09, 16:50 | |
gib es zu, das machst du absichtlich/ vorsätzlich admit it, you do it with deliberate für … | 4 Antworten | |
wurde bewusst verzichtet | Letzter Beitrag: 04 Mai 10, 14:59 | |
auf Werbemaßnahmen wurde bewusst verzichtet Danke für Eure Hilfe! | 2 Antworten |